Escape from New York subtitles
Film. 1981. Action, Thriller, Science Fiction. 99 min. Directed by John Carpenter.
1997. New York City is a walled, maximum security prison. Breaking out is impossible. Breaking in is insane.
In a world ravaged by crime, the entire island of Manhattan has been converted into a walled prison where brutal prisoners roam free. After the US president crash-lands inside, war hero Snake Plissken has 24 hours to bring him back.
373 subtitle files in 38 languages
- English: 62
- Spanish: 21
- Polish: 20
- Greek: 19
- Turkish: 18
- Romanian: 16
- Arabic: 15
- French: 15
- Portuguese (Brazil): 15
- Danish: 14
- Serbian: 14
- Finnish: 12
- Swedish: 12
- Italian: 10
- Dutch: 10
- Czech: 9
- Croatian: 9
- Slovenian: 9
- German: 8
- Hebrew: 8
- Portuguese: 8
- Vietnamese: 7
- Hungarian: 6
- Persian: 5
- Norwegian: 5
- Bulgarian: 4
- Korean: 4
- Bosnian: 3
- Thai: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Icelandic: 2
- Bengali: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Escape.from.New.York.1981.NEW.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-08 |
| English | Escape From New York (1981) [1080p] | SRT | 2026-09-01 |
| English | Escape from New York Commentary by John Carpenter and Kurt Russell | SRT | 2026-05-12 |
| Spanish | Escape from New York Comentado por John Carpenter y Kurt Russell | SRT | 2026-05-12 |
| Turkish | escape.from.new.york.1981.tur.1cd.23.976fps.tr.16kb. - ewdp.eny.xvid | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | escape.from.new.york.1981.tur.1cd.23.976fps.tr.16kb. - escape from new york dvd5 x264 ac3 720p | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | escape.from.new.york.1981.tur.1cd.23.976fps - escape from new york | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | Escape.from.New.York.1981.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR10Plus.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-WiLDCAT | SRT | 2026-04-08 |
| Croatian | Escape from New York [1981] - Action Sci-Fi 7,2 | SRT | 2026-03-09 |
| Romanian | Escape.from.New.York.1981.1080p.UHD.BluRay.DD5.1.HDR.x265-DON | SRT | 2025-12-24 |
| Bengali | Escape.From.New.York.1981.BluRay.Bangla Subtitle by Mohammad Yousuf | SRT | 2025-11-29 |
| Croatian | Escape.From.New.York.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE | SRT | 2025-11-20 |
| Finnish | Escape.from.New.York.1981.PROPER.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-11-01 |
| Spanish | Escape.From.New.York.1981.1080p.BluRay.4K.REMASTERED.Plus.Comms.DTS.x264-MaG | SRT | 2025-09-07 |
| Spanish | Escape.From.New.York.1981.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2025-08-11 |
| English | Escape.From.New.York.1981.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-05-13 |
| English | Escape.From.New.York.1981.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-05-13 |
| Finnish | Escape.from.New.York.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2025-04-18 |
| Greek | Escape from New York (1981) Dvdrip | SRT | 2025-02-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Escape.From.New.York.1981.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-01-17 |
| English | Escape from New York (1981).NonDVD.HI.pcc.en.MGM | ASS | 2024-11-01 |
| English | Escape from New York (1981).DVD.HI.pcc.en.MGM | ASS | 2024-11-01 |
| Romanian | Escape.from.New.York.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Escape from New York 1981 PAL | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Escape From New York | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Escape from New York 1981 2160p US UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7.1 Atmos-SWTYBLZ | SRT | 2024-09-04 |
| Vietnamese | Escape.From.New.York.1981.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | ASS | 2024-07-25 |
| Thai | Escape from New York (1981) (2160p BluRay x265 HDR SAMPA) | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Escape.from.New.York.1981.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2024-07-24 |
| Norwegian | Escape.from.New.York.1981.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Escape.from.New.York.1981.REMASTERED.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-23 |
| Korean | Escape.from.New.York.1981.NEW.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Escape from New York.1981.Netflix SRT | SRT | 2024-07-22 |
| French | Escape.From.New.York.1981.1080p.BluRay.10Bit.HEVC.EAC3 | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Escape.From.New.York.1981.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | Escape from New York (1981) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Escape from New York (1981) 720p | SRT | 2024-07-13 |
| Malay | Escape.from.New.York.1981.REMASTERED.720p.BluRay.x264.850MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-02 |
| Norwegian | Escape.from.New.York.1981.BDRip.X264-CNXP Escape.From.New.York.1981.720p.BluRay.x264-CYBERMEN Escape.From.New.York.1981.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS | SRT | 2024-06-28 |
| Swedish | Escape.from.New.York.1981.BDRip.X264-CNXP Escape.From.New.York.1981.720p.BluRay.x264-CYBERMEN Escape.From.New.York.1981.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS | SRT | 2024-06-28 |
| Thai | Escape.From.New.York.1981.REMASTERED.1080p.BluRay | SRT | 2024-06-24 |
| Danish | Escape.From.New.York.1981.720p.BluRay.x264-HDCLUB | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Escape from New York (1981) [SC] [RM4K] (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Escape.From.New.York.1981.All.BluRayRip.vanvines.IDFL.us | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Escape.From.New.York.1981.720p | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Escape from New York 1981 [DVDRip] | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Escape.From.New.York.1981.720p.BluRay.x264-CYBERMEN | SRT | 2024-06-19 |
| Spanish | 1997-Rescate-en-Nueva-York-1981-sub-spanish | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Escape.From.New.York.1981.DVDRip.XviD.iNT-TD (( By: TIMON )) - L | SRT | 2024-06-16 |
| Croatian | Escape From New York (1981) | SUB | 2024-06-16 |