Zelig subtitles
Film. 1983. Comedy. 79 min. Directed by Woody Allen.
You wanted more when it was all over!
Fictional documentary about the life of human chameleon Leonard Zelig, a man who becomes a celebrity in the 1920s due to his ability to look and act like whoever is around him. Clever editing places Zelig in real newsreel footage of Woodrow Wilson, Babe Ruth, and others.
147 subtitle files in 26 languages
- English: 31
- Spanish: 18
- French: 13
- Polish: 10
- Italian: 7
- Czech: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Greek: 5
- Croatian: 5
- Portuguese: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 4
- Hungarian: 4
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- Turkish: 4
- German: 3
- Persian: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Korean: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Zelig.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-14 |
| English | Zelig.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-07-14 |
| Turkish | zelig.1983.tur.1cd.23.976fps - zelig | SRT | 2026-04-30 |
| Croatian | Zelig [1983] - Comedy 7,8 | SRT | 2026-03-16 |
| Swedish | Zelig | SRT | 2025-03-26 |
| Persian | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-25 |
| Korean | Zelig.1983.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-06-25 |
| Italian | Zelig.1983.DVDRip.XviD.AR | SUB | 2024-06-18 |
| Portuguese | Zelig.1983.DVDRip.XviD.AR | SUB | 2024-06-18 |
| Russian | Zelig.1983.DVDRip.XviD.AR | SUB | 2024-06-18 |
| English | Zelig.1983.DVDRip.XviD.AR | SUB | 2024-06-18 |
| Spanish | Zelig.1983.DVDRip.XviD.AR | SUB | 2024-06-18 |
| French | Zelig.1983.DVDRip.XviD.AR | SUB | 2024-06-18 |
| Dutch | Zelig (1983) | SRT | 2024-06-16 |
| English | Zelig | SSA | 2024-06-14 |
| Spanish | Zelig 1983 1080p BR x264 YIFI | SRT | 2023-11-03 |
| Dutch | Zelig (1983) Bluray-1080p x264 AAC PTer | SRT | 2023-08-07 |
| Greek | Zelig 1983 1080p BluRay AAC2.0 x264-EA | SRT | 2022-06-18 |
| English | YTS/Yify. Added a few lines in German. | SRT | 2022-05-03 |
| Spanish | Zelig | SSA | 2021-09-17 |
| German | Zelig.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-12-11 |
| Italian | Arrow | SRT | 2020-10-09 |
| English | Zelig.1983.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-03-19 |
| English | Zelig.1983.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-03-19 |
| English | Zelig.1983.Arrow.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2020-03-19 |
| Polish | Zelig.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-02-03 |
| Czech | Zelig (Woody Allen 1983) XviD DVDRip | SRT | 2020-01-30 |
| Arabic | Zelig.1983.1080p.BluRay.x264-YTS.AG | SRT | 2020-01-02 |
| Arabic | Zelig.1983 | SRT | 2020-01-01 |
| Czech | Zelig (Woody Allen 1983) XviD DVDRip | SRT | 2019-12-15 |
| Hungarian | Zelig (Woody Allen 1983) XviD DVDRip | SRT | 2019-11-01 |
| Hebrew | Zelig.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-30 |
| Greek | 1983 Zelig (1920x1040 DTS).Greek | SRT | 2019-06-21 |
| Italian | Zelig.1983.DVDRip.avi | SRT | 2019-04-27 |
| French | 1983_Zelig_HD_VOSTFR.7.8 | SRT | 2019-01-07 |
| Finnish | Zelig.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-05-14 |
| Arabic | Zelig.1983.1080p.BluRay.x264-YTS.AG | SRT | 2018-04-23 |
| Bulgarian | DVDRip.XviD.AR | SRT | 2017-05-05 |
| Hungarian | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-04-01 |
| Romanian | Zelig.1983.DVDRip.x264 | SRT | 2017-02-02 |
| Turkish | Zelig | SRT | 2016-09-24 |
| Persian | Zelig.1983.720p.TinyMoviez | SRT | 2016-08-12 |
| Italian | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-07-22 |
| Portuguese (Brazil) | Zelig.1983.720p/1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2016-07-18 |
| Portuguese | Zelig.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2016-07-17 |
| Greek | Zelig.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2016-07-17 |
| English | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-07-14 |
| English | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-07-14 |
| English | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-07-14 |
| English | Zelig.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2016-07-14 |