Hard to Be a God subtitles
Film. 2013. Drama, Science Fiction. 177 min. Directed by Aleksei German.
Also known as Трудно быть богом, È difficile essere un Dio, Il est difficile d'être un dieu, Qué difícil es ser un dios, Es ist schwer, ein Gott zu sein, Je těžké být bohem, Трудно е да бъдеш бог, Trudno Byt Bogom, Тешко је бити Бог, Важко бути богом, É Difícil ser um Deus, 신이 되기는 어렵다, 上帝难为, Tanrı Olmak Zor İş, Είναι σκληρό να είσαι θεός, ძნელია იყო ღმერთი, 神々のたそがれ, 上帝難為.
A group of scientists is sent to the planet Arkanar to help the local civilization, which is in the Medieval phase of its own history, to find the right path to progress. Their task is a difficult one: they cannot interfere violently and in no case can they kill. The scientist Rumata tries to save the local intellectuals from their punishment and cannot avoid taking a position.
45 subtitle files in 17 languages
- English: 14
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Serbian: 3
- Greek: 2
- Italian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Hard.To.Be.A.God.2013.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-09-23 |
| Bulgarian | Hard.To.Be.A.God.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-09-05 |
| French | SRT FR - Il est difficile d'être un dieu 2013 - DVD CAPRICCI | SRT | 2025-09-13 |
| Persian | Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Hard.To.Be.A.God.2013.Russian.480p.BRrip.x265 | SRT | 2024-07-09 |
| Arabic | Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p | SRT | 2024-07-04 |
| Spanish | Que dificil es ser un dios (2013) | SRT | 2023-11-02 |
| Portuguese (Brazil) | É Difícil Ser Um Deus [Trudno Byt Bogom - Aleksey German, Arkadiy Strugatskiy, ...] (2013 HQ RUS Leg | SRT | 2023-08-10 |
| Portuguese (Brazil) | É Difícil Ser Um Deus [Trudno Byt Bogom - Aleksey German, Arkadiy Strugatskiy, ...] (2013 BRC 720 RU | SRT | 2023-08-10 |
| Indonesian | Трудно быть богом | SRT | 2022-05-23 |
| Romanian | Hard.to.Be.a.God.2013.1080p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2021-09-19 |
| English | Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) RU BRD 720p | SRT | 2021-06-28 |
| English | Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) RU BRD 720p | SRT | 2021-06-28 |
| Greek | hard-to-be-a-god-2013-720p-bluray-x264-yts-am | SRT | 2020-12-30 |
| Greek | Hard To Be a God | SRT | 2020-12-26 |
| Persian | Hard to Be a God | SRT | 2020-11-21 |
| Serbian | Hard To Be A God (2013) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2020-02-13 |
| Turkish | Trudno.Byti.Bogom.2013.720p.mkv | SRT | 2019-10-15 |
| Turkish | Hard.To.Be.A.God.2013.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-10-15 |
| Arabic | Trudno byt bogom aka Hard To Be A God (2016) - 1080p x265 HEVC - [BRSHNKV] | SRT | 2019-08-31 |
| German | Es.ist.schwer.ein.Gott.zu.sein.2013.GERMAN.SUBBED.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2019-07-03 |
| Serbian | Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DLRip | SRT | 2019-02-14 |
| Polish | 720p BDrip | SRT | 2018-07-03 |
| Estonian | Hard.to.Be.a.God.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2018-01-13 |
| Italian | Trudno.byt.Bogom.2013.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB. | SRT | 2017-12-05 |
| Persian | Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS | SRT | 2017-02-13 |
| English | Trudno byt bogom (2013) BDRX RUS DL 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-iFPD | SRT | 2016-10-18 |
| English | Trudno byt bogom (2013) BDRX RUS DL 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-iFPD | SRT | 2016-10-18 |
| Serbian | hard.to.be.a.god.limited.2013.dvdrip.x264-lpd_23.97 | SRT | 2016-04-04 |
| English | Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS | SRT | 2016-03-24 |
| Spanish | Trydno byt bogom (Hard to be a God) (2013) | SRT | 2015-12-15 |
| English | Hard.To.Be.A.God.2013.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD | SRT | 2015-07-12 |
| English | hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs | SRT | 2015-07-01 |
| English | hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs | SRT | 2015-07-01 |
| Polish | Hard To Be a God.BDRip.XviD | SRT | 2015-02-18 |
| English | Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) WEB-DL 720p ENG. subs | SRT | 2015-01-26 |
| English | Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) WEB-DL 720p ENG. subs | SRT | 2015-01-26 |
| Spanish | Trudno byt Bogom (2013) | SRT | 2014-12-30 |
| Polish | Trudno byt bogom | TXT | 2014-09-10 |
| Croatian | Trudno.Byt'.Bogom.2013.RUS.BDRip.x264.-HELLYWOOD | SRT | 2014-08-28 |
| English | Hard to be a god (2013) BDRemux [1080p] | SRT | 2014-08-07 |
| English | Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p | SRT | 2014-08-07 |
| Italian | Hard to Be a God - 2013 | ASS | 2014-07-14 |
| English | Trudno byt bogom | SRT | 2014-07-09 |
| English | Trudno.Byti.Bogom.2013.720p.mkv | SRT | 2014-07-05 |