Once Upon My Mother subtitles
Film. 2025. Drama, Comedy. 102 min. Directed by Ken Scott.
Also known as Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan, Érase una vez mi madre, Kaikki alkoi äidistäni, Cudowne życie, Det började med min mamma, Mit Liebe und Chansons, Усе почалося з МАМИ, Моя мама — волшебница, Priča o mojoj majci, היה הייתה אמא שלי, Και ο Θεός Έπλασε τη Μητέρα, Història d'una mare, Volt egyszer... az anyám, C'era una volta mia madre, Мама и чудото на живота, Era Uma Vez Minha Mãe, 從前從前我的媽, 母亲往事.
In 1963, Esther gives birth to Roland, the youngest of a large family. Roland is born with a club foot that prevents him from standing. Against everyone's advice, she promises her son that he will walk like the others and that he will have a fabulous life. From then on, Esther will do everything in her power to keep this promise. Through decades of trials and miracles of life, this film is the story of a true, funny and moving story, that of an incredible destiny and the greatest love there is: that of a mother for her child.
28 subtitle files in 17 languages
- Spanish: 5
- German: 3
- English: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Italian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-28 |
| Portuguese | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-06-28 |
| Vietnamese | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].Vie | SRT | 2026-05-20 |
| Persian | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.BrRip.6CH-YIFY | SRT | 2026-04-18 |
| German | Mit.Liebe.und.Chansons.2025.German.DL.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE.forced | SRT | 2026-04-02 |
| German | Mit.Liebe.und.Chansons.2025.German.DL.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE | SRT | 2026-04-02 |
| English | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS | SRT | 2026-03-26 |
| Serbian | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srp | SRT | 2026-03-09 |
| Slovak | Ma.mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2026-03-09 |
| Spanish | Once.Upon.My.Mother.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-17 |
| Persian | Ma_Mere_Dieu_et_Sylvie_Vartan_2025_FRENCH_VOF_1080p_WEBRip_AC3_5 | SRT | 2026-02-12 |
| French | Ma_Mere_Dieu_et_Sylvie_Vartan_2025_FRENCH_VOF_1080p_WEBRip_AC3_5 | SRT | 2026-02-12 |
| Greek | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-23 |
| Turkish | Once.Upon.My.Mother.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-20 |
| Spanish | Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan 2025 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-11-09 |
| Polish | Ma.mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R | SRT | 2025-10-12 |
| Italian | 2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-26 |
| Spanish | Ma Mère, Dieu Et Sylvie Vartan.2160p.dual | SRT | 2025-09-22 |
| French | Ma.Mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264 | SRT | 2025-09-20 |
| Dutch | Ma.mère,Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-09-19 |
| Dutch | Ma.mère | SRT | 2025-09-19 |
| Finnish | Ma.mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-09-17 |
| Russian | Once Upon My Mother.2025.DUB.WEB-DL.1080p.ELEKTRI4KA | SRT | 2025-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | Ma.mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.720p.WEB-DL.H264 | SRT | 2025-09-06 |
| Spanish | Ma.mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.720p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2025-09-02 |
| German | Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan - 2025 - Ken Scott-de | SRT | 2025-08-14 |
| Spanish | Ma.mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.720p.WEB-DL.H264-Slay3R.mkv | SRT | 2025-08-12 |
| English | Ma.Mere.Dieu.et.Sylvie.Vartan.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT | SRT | 2025-07-14 |