A World Apart subtitles
Film. 2024. Comedy. 113 min. Directed by Riccardo Milani.
Elementary school teacher Michele Cortese is about to start a whole new life. After 40 years of teaching in the metropolitan Roman jungle, he had to move to a village in Central Italy, to teach in a tiny school with just a few children aged 7-10. Struggling to overcome his urban inadequacy, he finds a friendly face in vice-principal Agnese and gradually manages to fit in, thanks to her and their spirited pupils. As everything seems to be falling into place, unwelcome news comes through: the school has failed to meet its student quota for the next year and will soon be shut for good.
5 subtitle files in 5 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | A.World.Apart.2024.SUBBED.1080p.WEB.H264-CBFM | SRT | 2026-04-19 |
| Polish | Un.Mondo.A.Parte.2024.iTA.Bluray.1080p.x264-CYBER | SRT | 2026-03-02 |
| Spanish | Un Mondo a Parte.1080p | SRT | 2025-10-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Un.Mondo.a.Parte.2024.1080p.WEB-DL.H264-FHC | SRT | 2025-05-02 |
| Italian | Un Mondo a Parte (2024) iTA.WEBDL.1080p.x264-Dr4gon.mkv | SRT | 2024-09-08 |