Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure subtitles
Film. 2003. Comedy. 83 min. Directed by Nick Marck.
Eddie's ready for the holidays. But are the holidays ready for Eddie?
Though Eddie's fired right at Christmastime, his boss sends him and his family on a South Pacific vacation, hoping Eddie won't sue him after being bitten by a lab monkey. When the Tuttle family winds up trapped on a tropical island, however, Eddie manages to provide for everyone and prove himself a real man.
49 subtitle files in 20 languages
- English: 8
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Romanian: 4
- Slovenian: 4
- Croatian: 3
- Swedish: 3
- Spanish: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Norwegian | Christmas.Vacation.2.Cousin.Eddies.Island.Adventure.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ABM | SRT | 2026-01-02 |
| Finnish | Christmas.Vacation.2.Cousin.Eddies.Island.Adventure.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ABM | SRT | 2026-01-02 |
| Danish | Christmas.Vacation.2.Cousin.Eddies.Island.Adventure.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ABM | SRT | 2026-01-02 |
| Swedish | Christmas.Vacation.2.Cousin.Eddies.Island.Adventure.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ABM | SRT | 2026-01-02 |
| Romanian | Christmas Vacation 2 2003 DVDR(xvid) NL Subs DMT | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Christmas.Vacation.2.Cousin.Eddies.Island.Adventure.2003.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | Christmas.Vacation.2.Cousin.Eddie's.Island.Adventure.2003.SAPHiRE | SRT | 2024-07-17 |
| Swedish | Christmas.Vacation.2.2003.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2024-07-06 |
| Finnish | Christmas.Vacation.2.2003.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2024-07-06 |
| Norwegian | Christmas.Vacation.2.2003.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2024-07-06 |
| English | RARBG, YIFY etc. | SRT | 2023-07-29 |
| English | Christmas Vacation 2_ Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SRT | 2022-07-09 |
| English | Cheap TV trash, but since I've seen it, I've adapted the subtitles to match longer delays in scenes. | SRT | 2022-05-13 |
| Greek | Christmas Vacation 2 Cousin Eddies Island Adventure 2003 | SRT | 2021-04-06 |
| Slovenian | National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.DVDrip.XviD | SRT | 2019-12-24 |
| Croatian | National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.DVDrip.XviD | SRT | 2019-12-14 |
| Slovenian | aaaNational Lampoon's Christmas Vacationuzuzuzuz | SRT | 2019-11-03 |
| Slovenian | National.Lampoon's.Christmas.Vacation.1989.DVDrip.XviD | SRT | 2017-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | christmas.vacation.2.cousin.eddies.island.adventure.(2003) | SRT | 2016-10-19 |
| Arabic | Christmas Vacation 2 (2003) DVD 25 FPS - SUB/IDX | TXT | 2016-02-22 |
| Danish | Christmas.Vacation.2.2003.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.DK | SRT | 2015-12-14 |
| Danish | Christmas.Vacation.2.2003.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2015-12-09 |
| Hebrew | Christmas.Vacation.2.DVDRiP.XviD-SAPHiRE.HEB.SubsCraft | SRT | 2014-06-12 |
| Turkish | 672x288 697 MB | SRT | 2013-11-20 |
| Spanish | Christmas Vacation II | SRT | 2013-08-12 |
| French | nationallampoonschristmasvacation2-1cd | SRT | 2012-06-26 |
| Bulgarian | Christmas Vacation 2 (2003) | SUB | 2010-10-14 |
| Finnish | Christmas.Vacation.2.2003.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SUB | 2009-11-21 |
| Romanian | Christmas Vacation 2 | SUB | 2009-08-07 |
| Croatian | National Lampoon's Christmas Vacation 2 Cousin Eddie's Island Adventure | SRT | 2009-01-31 |
| Polish | National Lampoon's Christmas Vacation 2 angus dvdrip avi | SUB | 2008-12-07 |
| Polish | Christmas Vacation 2 - Cousin Eddies Island Adventure | SUB | 2008-02-06 |
| English | Christmas.Vacation.2.2003.iNT.DVDRip.XviD.AC3.CD2-DiDaKe | SRT | 2006-05-28 |
| Spanish | Christmas Vacation 2 - Cousin Eddie's Island Adventure (2003) - SAPHiRE - [Spanish] | SRT | 2005-12-18 |
| French | Christmas Vacation 2 - Cousin Eddie's Island Adventure (2003) - SAPHiRE - [French] | SRT | 2005-12-18 |
| English | National.Lampoons.Christmas.Vacation.2.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2005-12-18 |
| Dutch | National Lampoon's Cousin Eddie's Christmas Vacati | SRT | 2005-03-01 |
| Serbian | dvdrip.xvid-saphire | SRT | 2005-03-01 |
| Romanian | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SRT | 2005-03-01 |
| Serbian | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SRT | 2004-12-28 |
| Croatian | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SRT | 2004-12-28 |
| Dutch | Christmas Vacation 2 Cousin Eddies Island Adventure | SRT | 2004-11-25 |
| Finnish | Christmas Vacation 2.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SUB | 2004-11-16 |
| English | National Lampoon's Christmas Vacation 2 (2003) | SUB | 2004-10-25 |
| Slovenian | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SUB | 2004-10-17 |
| Danish | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SRT | 2004-10-16 |
| Swedish | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SRT | 2004-10-14 |
| English | Christmas Vacation 2 | SUB | 2004-10-08 |
| English | Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure (2003) | SUB | 2004-10-04 |