Secrets & Lies subtitles
Film. 1996. Drama. 142 min. Directed by Mike Leigh.
Roxanne drives her mother crazy. Maurice never speaks to his niece. Cynthia has a shock for her family. Monica can't talk to her husband. Hortense has never met her mother.
After her adoptive mother dies, Hortense, a successful black optometrist, seeks out her birth mother. She's shocked when her research leads her to Cynthia, a working class white woman.
159 subtitle files in 29 languages
- English: 38
- Spanish: 13
- French: 13
- Turkish: 10
- Romanian: 8
- Greek: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Polish: 7
- Arabic: 6
- Portuguese: 6
- Serbian: 6
- Danish: 4
- Persian: 4
- Dutch: 4
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Bulgarian: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Vietnamese: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Secrets.and.Lies.1996.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-02 |
| English | Secrets.and.Lies.1996.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-02 |
| Croatian | Secrets and Lies {1996} - Drama 8,0 | SRT | 2026-05-26 |
| Serbian | Secrets and Lies {1996} - Drama 8,0 sr | SRT | 2026-05-26 |
| Turkish | Secrets.and.Lies.1996.Criterion.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2026-04-02 |
| Romanian | Secrets.and.Lies.1996.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Secrets & Lies (1996) cd2=735.703.040 bytes | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Secrets & Lies (1996) =735.787.008 bytes | SRT | 2024-09-07 |
| Danish | Secrets and Lies DANISH | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Secrets & Lies (1996) BRRip | SRT | 2024-07-16 |
| Norwegian | Secrets & Lies (1996) | SRT | 2024-07-04 |
| French | Secrets and Lies | SRT | 2024-06-25 |
| French | Secrets.et.mensonges.1996.BluRay.1080p.x264.Fr-En.Criterion-HJ | SRT | 2024-04-06 |
| English | Secrets.&.Lies.1996.Source.Rip | SRT | 2024-02-19 |
| Spanish | Secrets.and.Lies.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-02-19 |
| English | Secrets.and.Lies.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-02-19 |
| Portuguese | Secrets.and.Lies.1996.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-02-19 |
| Spanish | Secrets.&.Lies.1996.Source.Rip | SRT | 2024-02-19 |
| Portuguese | Secrets.&.Lies.1996.Source.Rip.PT-BR | SRT | 2024-02-19 |
| Thai | Secrets and Lies 1996 | SRT | 2023-08-27 |
| Polish | Secrets and Lies (1996) CRITERION.BluRay.1080p.10bit.2CH.x265 | SRT | 2023-08-07 |
| Vietnamese | Secrets.and.Lies.1996.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-07-08 |
| Portuguese (Brazil) | Secrets & Lies (1996) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2023-07-07 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-05-23 |
| French | Secrets.and.Lies.1996.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SRT | 2023-03-30 |
| Dutch | Secrets.and.Lies.1996.CRITERION.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-06 |
| Dutch | Secrets.and.Lies.(1996) | SRT | 2022-06-06 |
| Spanish | Secrets.and.Lies.1996.576p.CC.BluRay.x264.AAC.2.0 | SRT | 2022-02-04 |
| Korean | Secrets.and.Lies.1996.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SRT | 2022-01-07 |
| English | Secrets.and.Lies.1996.Criterion.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB | SRT | 2021-10-10 |
| Arabic | Secrets and Lies 1996 Criterion 1080p BluRay FLAC x264-HANDJOB | SRT | 2021-04-23 |
| Romanian | Secrets.and.Lies.1996.Criterion.1080p.Bluray.Remux.AVC.FLAC.2.0.mkv | SRT | 2021-04-22 |
| Italian | Secrets.and.Lies.1996.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-04-18 |
| Persian | Secrets.and.Lies.1996.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-04-18 |
| Swedish | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2021-04-17 |
| English | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-4K4U | SRT | 2021-04-16 |
| Danish | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-4K4U | SRT | 2021-04-16 |
| Indonesian | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-12-14 |
| Portuguese | Secrets.and.Lies.1996.576p.BRRip.x265-DiN | SRT | 2020-10-18 |
| Greek | Secrets & Lies 1996 1080p BluRay FLAC x264-EA | SRT | 2020-08-22 |
| English | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.X264-Mkvking.com | SRT | 2020-08-18 |
| Polish | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-06-22 |
| Vietnamese | Secrets & Lies 1996 mHD BluRay DD2.0 x264-TRiM | SRT | 2020-02-23 |
| Greek | Secrets.and.Lies.1996.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-01-21 |
| Arabic | Once Upon A Time In London | SRT | 2019-11-25 |
| Danish | Secrets.and.Lies.1996.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2019-11-18 |
| Serbian | Once Upon A Time in London | SRT | 2019-08-10 |
| Greek | Secrets.and.Lies.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-06-25 |
| Arabic | Amjad store™Once.Upon.A.Time.In.London | SRT | 2019-05-26 |
| Danish | Secrets and Lies DANISH | SRT | 2019-03-02 |