Fanfic subtitles
Film. 2023. Drama. 95 min. Directed by Marta Karwowska.
Two high school students form an intense connection as they navigate the challenges of discovering and expressing their truest selves.
82 subtitle files in 35 languages
- English: 12
- Indonesian: 5
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- German: 3
- Spanish: 3
- French: 3
- Croatian: 3
- Polish: 3
- Thai: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- und: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Czech | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Ukrainian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Russian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Romanian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Dutch | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| und | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Malay | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Korean | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Hungarian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Hebrew | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| French | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Slovak | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| German | Fanfic.2023.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-LAMA[TGx] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | Fanfic.(2023).NF.WEB.[24.000].[01.35.32.768] | SRT | 2026-08-27 |
| Turkish | Fanfic.2023.NF.WEBRip | SRT | 2026-05-11 |
| Persian | [@gl_drama].Fanfic.2023.fa (1) | SRT | 2025-07-03 |
| Indonesian | Fanfic.NF-RT-01:35:34 | SRT | 2023-06-25 |
| Chinese | 青春同人志 | SRT | 2023-05-23 |
| Croatian | Fanfic.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-05-20 |
| Czech | Fanfic.Czech | SRT | 2023-05-20 |
| Czech | Fanfic.Czech - Forced | SRT | 2023-05-20 |
| Portuguese | Fanfik.WEBRip.Netflix.pt | SRT | 2023-05-18 |
| Chinese (Traditional) | Fanfik.WEBRip.Netflix.zh-Hant | SRT | 2023-05-17 |
| Chinese | Fanfik.WEBRip.Netflix.zh-Hans | SRT | 2023-05-17 |
| Vietnamese | Fanfik.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-05-17 |
| Thai | Fanfik.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-05-17 |
| Russian | Fanfik.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-05-17 |
| Portuguese | Fanfik.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-05-17 |
| Polish | Fanfik.WEBRip.Netflix.pl[cc] | SRT | 2023-05-17 |