Touching the Void subtitles
Film. 2003. Documentary, Action, Adventure. 106 min. Directed by Kevin Macdonald.
The closer you are to death. The more you realize you are alive.
The true story of Joe Simpson and Simon Yates' disastrous and nearly-fatal mountain climb of 6,344m Siula Grande in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes in 1985.
162 subtitle files in 31 languages
- Czech: 13
- Polish: 13
- English: 10
- Spanish: 10
- Portuguese (Brazil): 7
- Portuguese: 7
- Romanian: 7
- Swedish: 7
- Arabic: 6
- Finnish: 6
- Hebrew: 6
- Hungarian: 6
- Indonesian: 6
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- Turkish: 6
- Danish: 5
- French: 5
- Bulgarian: 4
- Greek: 4
- Croatian: 4
- Russian: 4
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Italian: 2
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Slovak: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | vid_480p (8) | SRT | 2025-03-16 |
| Slovak | Touching.the.Void.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-26 |
| Indonesian | vid_720p (3) | SUB | 2024-09-08 |
| Danish | Touching.the.Void.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Touching.the.Void.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Finnish | Touching.the.Void.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Touching.the.Void.2003.BDRip.1080p | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | Touching the Void (2003) | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Touching The Void | SRT | 2024-06-27 |
| English | Touching.the.Void.2003.BluRay.1080p.DTS-HRA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-23 |
| English | Touching.the.Void.2003.BluRay.1080p.DTS-HRA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-23 |
| Italian | Touching the Void - La morte sospesa | SRT | 2024-06-20 |
| Spanish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SUB | 2024-06-15 |
| Finnish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SUB | 2024-06-15 |
| Spanish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SSA | 2024-06-15 |
| Finnish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SSA | 2024-06-15 |
| Swedish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SSA | 2024-06-14 |
| Danish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SSA | 2024-06-14 |
| Danish | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SUB | 2024-06-14 |
| Norwegian | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM | SUB | 2024-06-14 |
| English | Touching.the.Void.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-07-15 |
| English | Tubi-IFC Streaming | SRT | 2023-04-23 |
| Korean | Touching.the.Void.2003.BluRay.1080p.x264.AAC.5.1.-.Hon3y | SRT | 2023-02-25 |
| Persian | Touching.the.Void.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR | SRT | 2022-09-19 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Touching.the.Void.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-14 |
| Icelandic | Touching the Void 2003 | SRT | 2020-01-12 |
| Romanian | Touching The Void | SRT | 2020-01-01 |
| Indonesian | VID-20191015-WA0010 | SRT | 2019-10-14 |
| Indonesian | VID-20190918-WA0000 | SRT | 2019-09-23 |
| Italian | Touching.the.Void.2003.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | SRT | 2019-02-05 |
| Russian | Touching the Void | SRT | 2019-01-18 |
| Chinese (Traditional) | Touching.the.Void.2003.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.Cht | SRT | 2018-05-16 |
| Serbian | Touching.the.Void.2003.BluRay.1080p.x264.AAC.5.1.-.Hon3y-srp | SRT | 2018-04-10 |
| Czech | BD rip 1080p, čas 1:46:22 | SRT | 2017-11-13 |
| Spanish | Touching.the.Void.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2016-05-09 |
| Greek | Touching.The.Void.LIMITED.DVDRip.XViD-SCREAM-gre | SRT | 2015-12-08 |
| Polish | Touching.the.Void.2003.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | MPL | 2015-11-29 |
| Hungarian | Zuhanas.a.csendbe-Touching.the.Void.2003,DvdRip.Hu.En.HuSub.Jocoka | SRT | 2015-10-08 |
| Slovenian | Touching.the.Void.2003.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2015-07-23 |
| Indonesian | Touching the Void [BluRay] -YTS- | SRT | 2015-02-14 |
| Portuguese | Uma História de Sobrevivência | SRT | 2015-01-04 |
| Serbian | Touching.The.Void.2003.720p.HDDVD.x264-SiNNERS | SRT | 2014-12-20 |
| Spanish | Touching.the.Void.2003.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-12-19 |
| Chinese | Touching.The.Void.2003.720p.HDDVD.x264-SiNNERS.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Polish | Touching.the.Void.2003.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-12-04 |
| Portuguese | Toung.the.Void.2003.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-12-02 |
| French | Touching.the.Void.2003.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2014-11-30 |
| Spanish | Touching the Void (2003) 720p BluRay DD5 1 x264-SbR | SRT | 2014-11-30 |
| Polish | Touching.the.Void.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Touching.the.Void.2003.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-08-26 |