Evil subtitles
Film. 2003. Drama. 113 min. Directed by Mikael Håfström.
It's time to take a stand.
Stockholm, in the 1950s. Erik is expelled from the local school for getting into one brawl too many. To protect Erik from his violent stepfather’s reaction to his expulsion, Erik's mother arranges for Erik to spend a year at Stjärnsberg Boarding School, the only school willing to accept him. This is Erik's last chance to graduate to Upper School and he promises his mother, for his and her sake, to do all he can to stay out of trouble.
208 subtitle files in 33 languages
- English: 27
- Danish: 14
- Polish: 14
- Italian: 13
- Norwegian: 13
- Croatian: 10
- Swedish: 10
- Turkish: 10
- Czech: 9
- Romanian: 9
- Arabic: 8
- Finnish: 8
- Spanish: 6
- Dutch: 6
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- Portuguese: 5
- Bulgarian: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Macedonian: 2
- Russian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- French: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Ondskan (2003) BDRemux | SRT | 2026-06-22 |
| Croatian | Ondskan [2003] - Drama 7,7 | SRT | 2026-06-06 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK] | SRT | 2026-06-06 |
| Turkish | Ondskan.2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2026-03-31 |
| Thai | Evil.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM][tha] | SRT | 2025-10-13 |
| Romanian | Ondskan | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Ondskan.SWEDiSH.PROPER.DVDRiP.XViD-FEZ.CD2 | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Ondskan.SWEDiSH.PROPER.DVDRiP.XViD-FEZ | SRT | 2024-09-07 |
| Swedish | Ondskan.2003.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-FiLMTiME | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | Ondskan.2003.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | Evil.2003.NORDIC.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.da | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Evil ondskan 2003.720p.BluRay by shahriar | SRT | 2024-06-22 |
| English | ondskan-evil_english-26025 | SRT | 2024-06-14 |
| English | Evil.2003.NORDIC.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2023-11-02 |
| Norwegian | Evil.2003.NORDIC.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.no | SRT | 2023-11-02 |
| Finnish | Evil.2003.NORDIC.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.fi | SRT | 2023-11-02 |
| Danish | Ondskan.2003.WEBRip | SRT | 2023-07-02 |
| Norwegian | Evil.2003.WEBRip | SRT | 2023-07-02 |
| Finnish | Ondskan.2003.WEBRip | SRT | 2023-07-02 |
| Dutch | Evil.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-02-14 |
| English | Evil.2003.SWEDISH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-10-28 |
| Danish | Ondskan.2003.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2022-10-06 |
| German | Evil.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-11-08 |
| Swedish | Evil.2003.SWEDISH.DTS-HD.DTS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2021-09-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Evil.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-06-11 |
| English | Evil.2003.DUAL.COMPLETE.BLURAY-HDpure | SRT | 2020-10-23 |
| Serbian | Evil.2003.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-01-10 |
| Serbian | 720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-06-02 |
| Russian | Evil (2003) Ondskan 1080p H.264 (moviesbyrizzo) SWE-ITA | SRT | 2019-03-04 |
| French | Evil (2003) Ondskan 720p H.264 (moviesbyrizzo) SWE-ITA | SRT | 2019-02-16 |
| Persian | Evil 2003 Bluray 720 | SRT | 2017-12-24 |
| Russian | Zlo.2003.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2017-10-19 |
| Swedish | Evil.2003.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2017-07-27 |
| Finnish | Evil.2003.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2017-07-27 |
| Danish | Evil.2003.PROPER.720p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2017-07-27 |
| Polish | Ondskan 2003 720p.BRRip.H264.AC3-aXs | SRT | 2017-05-02 |
| English | Ondskan (Evil) (2003) [720p] x264 - Jalucian | SRT | 2016-12-26 |
| German | Evil.2003.DVD.Subs.German | SRT | 2016-12-16 |
| Dutch | Evil.2003.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2016-11-02 |
| Hungarian | Ondskan.2003.720p.BluRay.x264-NorTV | SRT | 2016-02-06 |
| Dutch | besthd-ondskan-720p | SRT | 2016-01-26 |
| Slovenian | Ondskan.2003.SWEDISH.AC3.DVDRip.XviD-OEric | SRT | 2016-01-13 |
| English | Evil 2003 iNTERNAL BDRip x264-MARS | SRT | 2016-01-08 |
| English | Evil 2003 iNTERNAL BDRip x264-MARS | SRT | 2016-01-08 |
| Croatian | evil.2003.1080p.bluray.x264-phobos.cro | SRT | 2015-04-19 |
| Spanish | Ondskan (Evil) (2003) [720p] x264 - Jalucian | SRT | 2015-02-11 |
| English | Ondskan (Evil) (2003) [720p] x264 - Jalucian | SRT | 2015-02-11 |
| Norwegian | Evil.2003.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2015-01-19 |
| Arabic | Ondskan.(2003).SWEDISH.DVDRip.XviD-Sevaron | SRT | 2014-12-25 |
| Chinese (Traditional) | Ondskan.2003.720p.mkv.cht | SRT | 2014-12-16 |