Cinema Paradiso subtitles
Film. 1988. Drama, Romance. 124 min. Directed by Giuseppe Tornatore.
An enchanted village. A wonderful friendship. Star-crossed lovers. And the magic of the movies.
A filmmaker recalls his childhood, when he fell in love with the movies at his village's theater and formed a deep friendship with the theater's projectionist.
449 subtitle files in 43 languages
- English: 83
- Spanish: 30
- Turkish: 26
- Persian: 24
- Portuguese (Brazil): 24
- Arabic: 23
- Portuguese: 18
- Romanian: 17
- Hebrew: 16
- Greek: 15
- Polish: 15
- Serbian: 15
- French: 12
- Czech: 11
- Chinese: 10
- Croatian: 8
- Dutch: 8
- German: 7
- Italian: 7
- Swedish: 7
- Bulgarian: 6
- Danish: 6
- Hungarian: 6
- Vietnamese: 6
- Finnish: 5
- Japanese: 5
- Korean: 5
- Indonesian: 4
- Slovenian: 4
- Norwegian: 3
- Thai: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bosnian: 2
- ea: 2
- Latvian: 2
- Malayalam: 2
- Bengali: 1
- Icelandic: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Telugu: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Cinema Paradiso - 1988.UniVerseHub.[shqip] | SRT | 2026-10-14 |
| English | Nuovo Cinema Paradiso (1988) - Director's Cut 1080p x265 HEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] | SRT | 2026-09-11 |
| English | Cinema Paradiso 1988 DC ITALIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT | SRT | 2026-09-11 |
| Spanish | Cinema.Paradiso.1988.1988.2160p.HDR.UHD.BluRay.DTS.x265-10bit-HDS.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Spanish | Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.PAL.DVD9.PAL.LaurenFilms.VO.ExtrasCut | SRT | 2026-07-06 |
| Italian | Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.PAL.DVD9.PAL.LaurenFilms.VO.ExtrasCut | SRT | 2026-07-06 |
| English | Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.PAL.DVD9.PAL.LaurenFilms.VO.ExtrasCut | SRT | 2026-07-06 |
| Spanish | Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.Directors.Cut.1080p.BluRay | SRT | 2026-07-06 |
| English | Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.Directors.Cut.1080p.BluRay | SRT | 2026-07-06 |
| Italian | Nuovo.Cinema.Paradiso.1989.Directors.Cut.1080p.BluRay | SRT | 2026-07-06 |
| Japanese | Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | ASS | 2026-06-21 |
| Turkish | Cinema.Paradiso.1988.DC.PROPER.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2026-05-07 |
| Italian | Cinema.Paradiso.1988.DC.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-04-23 |
| Greek | Cinema.Paradiso.1988.WebRip.el- | SRT | 2026-01-23 |
| Polish | Cinema.Paradiso.1988.ITALIAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | SRT | 2025-12-22 |
| ea | Cinema.Paradiso.1988.ITALIAN.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-19 |
| Portuguese (Brazil) | Cinema Paradiso 1988 Theatrical UHD BluRay | SRT | 2025-05-10 |
| Arabic | Cinema Paradiso 1988 Theatrical Cut 2160p UHD Blu-ray Remux | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Cinema Paradiso (1988) Theatrical Cut 1080p BDRip H265 AC3 - CODY | SRT | 2024-09-02 |
| Persian | Cinema.Paradiso.1988.Directors.Cut.BluRay.720p.x264.Fa.Edited | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Cinema Paradiso [4K Blu-ray Recut Version] (1988) Vietnamese | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Mine aftener i Paradis | SRT | 2024-07-20 |
| Swedish | Mine aftener i Paradis | SRT | 2024-07-20 |
| Finnish | Mine aftener i Paradis | SRT | 2024-07-20 |
| Norwegian | Mine aftener i Paradis | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Cinema.Paradiso.1988.Theatrical.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | Nuovo.Cinema.Paradiso.1998.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-13 |
| Croatian | Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-07-08 |
| Indonesian | Cinema Paradiso (1988) BRRip Director's Cut PaHe.in | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | Cinema Paradiso | SRT | 2024-07-04 |
| Vietnamese | Cinema.Paradiso.1988.Director's.Cut.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | Cinema Paradiso (1989) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Cinema.Paradiso.1988.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | Nuovo.Cinema.Paradiso.DirectorS.Cut.iTALiAN.DVDRiP.AAC-Xel | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Nuovo.Cinema.Paradiso.DirectorS.Cut.iTALiAN.DVDRiP.AAC-Xel | SRT | 2024-06-27 |
| Thai | Cinema Paradiso (Director's Cut) .th | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | Nuovo cinema Paradiso[1989]DvDrip[Ita]-amm | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Cinema.Paradiso.The.Director's.Cut[XviD][DVDRip] | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Cinema.Paradiso.1989.BRRip.912x544 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | cinema paradiso | ASS | 2024-06-22 |
| Danish | Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.x264-ESiR.mkv | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Cinema Paradiso DVDRip oleh monkhodi | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | cinema paradiso | SRT | 2024-06-21 |
| English | Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.DC.DVDRip.XviD.AC3-WAF.cd4 | SRT | 2024-06-21 |
| English | Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.DC.DVDRip.XviD.AC3-WAF.cd3 | SRT | 2024-06-21 |
| Hebrew | Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.DC.DVDRip.XviD.AC3-WAF.cd4 | SRT | 2024-06-21 |
| Hebrew | Nuovo.Cinema.Paradiso.1988.DC.DVDRip.XviD.AC3-WAF.cd3 | SRT | 2024-06-21 |