Green Border subtitles
Film. 2023. Drama. 152 min. Directed by Agnieszka Holland.
In the treacherous and swampy forests that make up the so called “green border” between Belarus and Poland, refugees from the Middle East and Africa trying to reach the European Union are trapped in a geopolitical crisis cynically engineered by Belarusian dictator Alexander Lukashenko. In an attempt to provoke Europe, refugees are lured to the border by propaganda promising easy passage to the EU. Pawns in this hidden war, the lives of Julia, a newly minted activist who has given up her comfortable life, Jan, a young border guard, and a Syrian family intertwine.
42 subtitle files in 24 languages
- English: 5
- Arabic: 4
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- German: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Danish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT-[R68] | SRT | 2026-05-07 |
| Hungarian | The.Green.Border.2023.PL.1080p.WEB-DL.x264-REFUG33 | SRT | 2025-12-28 |
| Indonesian | Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2025-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Green.Border.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-08-07 |
| Portuguese | Green.Border.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-08-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-01 |
| Italian | Agnieszka Holland - Green border ORG sub ITA 2023 | SRT | 2025-05-01 |
| Russian | Zielona granica Green Border.2023.BDRemux.(2.32.19).24 fps | SRT | 2025-03-29 |
| Portuguese (Brazil) | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT-[R68] | SRT | 2025-03-19 |
| Portuguese (Brazil) | Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-16 |
| Portuguese | Green Border Zielona granica 2023 | SRT | 2025-02-26 |
| Arabic | Green.Border.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-07 |
| Spanish | Zielona granica 2023 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2025-02-02 |
| Italian | Green Border (2023) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-02-02 |
| Norwegian | Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264-RUSTED | SRT | 2025-02-01 |
| Finnish | Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264-RUSTED | SRT | 2025-02-01 |
| Danish | Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264-RUSTED | SRT | 2025-02-01 |
| Swedish | Green.Border.2023.1080p.BluRay.x264-RUSTED | SRT | 2025-02-01 |
| Japanese | Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-12-08 |
| Ukrainian | Zielona granica | SRT | 2024-10-01 |
| English | 2023 Green Border | SRT | 2024-08-23 |
| English | Zielona granica (2023).Retail | SRT | 2024-08-20 |
| Persian | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT The Green Border 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 | SRT | 2024-06-21 |
| German | Green Border (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Polish Tigole) | SRT | 2024-06-17 |
| German | Green Border (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Polish Tigole) | SRT | 2024-06-17 |
| Spanish | Green Border | SRT | 2024-06-14 |
| Chinese (Traditional) | Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-10 |
| Chinese | Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-10 |
| English | Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-10 |
| Arabic | Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-10 |
| French | Zielona.granica.AKA.Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-05-10 |
| Dutch | Green.Border.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer | SRT | 2024-04-18 |
| Arabic | Green.Border.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-03-15 |
| Indonesian | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 | SRT | 2024-01-20 |
| Polish | The.Green.Border.2023.1080p.WEB.H264 | SRT | 2024-01-09 |
| Italian | Zielona granica (Green Border) Agnieszka Holland 2023 | SRT | 2024-01-05 |
| Persian | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT | SRT | 2024-01-04 |
| Polish | Zielona.Granica.2023.PL.1080p.BluRay.x264.KiT | SRT | 2024-01-01 |
| Arabic | Zielona Granica 2023 PL BDRip x264 KiT [R68] | SRT | 2023-11-30 |
| English | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT-R68.V2 | SRT | 2023-11-29 |
| English | Zielona Granica 2023 PL 1080p BluRay x264 KiT-R68 | SRT | 2023-11-27 |