Drunken Master subtitles
Film. 1978. Action, Comedy. 111 min. Directed by Yuen Woo-ping.
The Original Kung Fu Comedy!
After getting into trouble, a mischievous young man is sent to train under a brutal, but slovenly old beggar, who teaches him the secret of the Drunken Fist.
210 subtitle files in 40 languages
- English: 44
- Arabic: 17
- Turkish: 10
- Bulgarian: 9
- Polish: 9
- Romanian: 9
- Spanish: 8
- Malay: 8
- French: 7
- Dutch: 6
- Vietnamese: 6
- German: 5
- Hebrew: 5
- Croatian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Swedish: 5
- Persian: 4
- Slovenian: 4
- Serbian: 4
- Greek: 3
- Finnish: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Portuguese: 3
- Chinese: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Estonian: 2
- Hungarian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Japanese: 1
- Malayalam: 1
- Burmese: 1
- Norwegian: 1
- Albanian: 1
- Tatar: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Drunken Master.1978.tt0080179 | SRT | 2026-10-10 |
| Romanian | Drunken Master (1978) [Jackie Chan] 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + Nickarad | SRT | 2026-09-23 |
| German | Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978) {imdb-tt0080179} {tmdb-11230}.de.forced | SRT | 2026-08-09 |
| English | Drunken Master (1978) Best.of.Jackie.Chan.DVD.US.Retail | SRT | 2026-05-22 |
| Bulgarian | Drunken Master | SUB | 2026-05-18 |
| Turkish | jui.kuen.1978.tur.1cd.23.976fps - drunken fist | SRT | 2026-04-30 |
| Arabic | Drunken Master 1978 dual english | ASS | 2026-02-09 |
| English | Drunken Master AKA Jui kuen 1978 1080p BluRay REMUX AVC Dual-Audio FLAC 1.0-ZQ-FIXED | SRT | 2025-12-04 |
| French | BDrip - resynchronisés | SRT | 2025-11-16 |
| French | drunken.master.1978.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2024-11-10 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-05 |
| Burmese | Drunken Master(1978) | SRT | 2024-07-20 |
| Chinese (Traditional) | Drunken.Master.醉拳.1978.BluRay.x264.cht | SRT | 2024-07-19 |
| Chinese (Traditional) | Drunken.Master.WEBRip.Netflix.zh-Hans.Simplified Chinese | SRT | 2024-07-19 |
| Vietnamese | Drunken.Master.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| French | drunken master 1978 FR resynced Master of Cinema BD [thx.asian-subs] | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Drunken Master (1978) | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Drunken Master 1978 720p BluRay x264 FLAC EbP | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-PsiX | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | Drunken Master (1978) - 1080p BluRay AC3 2.0 x 264 - BluEvo | SRT | 2024-07-05 |
| Greek | Drunken.Master.1978.720p.BluRay.AAC.x264-ZQ_[HDB] | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-x0r | ASS | 2024-07-05 |
| Vietnamese | [PDV]-Drunken.Master.1978.720p.HDTV.DD5.1.x264-PerfectionHD | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Drunken Master 1978 Dvdrip Version 1.36 GB | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Drunken Master[1979]DvDrip[700]-MODY 99 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Drunken Master[1979]DvDrip[Eng]-Mirage | SRT | 2024-06-19 |
| Ukrainian | Drunken Master (1978) | SRT | 2024-06-16 |
| Vietnamese | Drunken Master 1978.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-11 |
| Bengali | Drunken Master (1979) BNG | ASS | 2024-04-14 |
| English | Drunken.Master.1978.REPACK.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-HiFi | SRT | 2024-03-29 |
| Slovenian | Drunken Master 1978 720p BluRay HEVC x265-RMTeam | SRT | 2023-11-25 |
| Malayalam | story-Of-The-Drunken-master-1979 | SRT | 2023-10-25 |
| Slovenian | Drunken.Master.1978.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK | SRT | 2023-09-22 |
| Japanese | Drunken Master 1978 JPN | SRT | 2023-08-27 |
| English | (1978) Drunken Master 1:51:10min | SRT | 2023-08-04 |
| English | Drunken Master (1978) (1080p BluRay x265 SAMPA) | SRT | 2023-06-18 |
| English | Drunken Master (1978) (1080p BluRay x265 SAMPA)-EN-MOC | SRT | 2023-06-18 |
| English | Drunken Master (1978) (1080p BluRay x265 SAMPA)-EN-HKR | SRT | 2023-06-18 |
| Polish | Wydanie Blu-ray "Eureka" - Kantońska ścieżka dźwiękowa | SRT | 2023-06-16 |
| Indonesian | Drunken.Master.1978.1080p.BluRay.x265-[RARBG] | SRT | 2022-10-17 |
| Dutch | Drunken.Master.1978.720p.HDTV.DD5.1.x264-PerfectionHD | SRT | 2022-04-17 |
| Chinese | Drunken.Master.WEBRip.Netflix.zh-Hans.Simplified Chinese | SRT | 2021-06-14 |
| Chinese | Drunken.Master.WEBRip.Netflix.zh-Hant.Traditional Chinese | SRT | 2021-06-14 |
| English | Drunken.Master.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2021-06-14 |
| English | Drunken.Master.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2021-06-14 |
| Spanish | bdrip rutracker | SRT | 2021-03-28 |
| Spanish | bdrip rutracker | SRT | 2021-03-28 |
| Italian | Drunken.Master.醉拳.1978.(Yuen.Woo-ping).x264.1080p.AC3.ITA.CHI | SRT | 2021-03-09 |
| English | Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-02-17 |
| English | Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-02-17 |