Hellboy II: The Golden Army subtitles
Film. 2008. Fantasy, Action. 120 min. Directed by Guillermo del Toro.
Believe it or not... He's the good guy.
Hellboy, his pyrokinetic girlfriend, Liz, and aquatic empath, Abe Sapien, face their biggest battle when an underworld elven prince plans to reclaim Earth for his magical kindred. Tired of living in the shadow of humans, Prince Nuada tries to awaken an ancient force of killing machines, the all-powerful Golden Army, to clear the way for fantasy creatures to roam free. Only Hellboy can stop the dark prince and prevent humanity's annihilation.
703 subtitle files in 46 languages
- English: 94
- Polish: 58
- Arabic: 44
- Romanian: 43
- Spanish: 29
- Portuguese: 28
- Turkish: 25
- Vietnamese: 25
- Czech: 24
- Portuguese (Brazil): 23
- Danish: 22
- Croatian: 22
- Indonesian: 21
- Dutch: 20
- Serbian: 20
- Greek: 19
- Persian: 17
- French: 15
- Slovenian: 14
- Bulgarian: 13
- Chinese: 13
- Hebrew: 12
- Hungarian: 12
- Swedish: 11
- Finnish: 10
- Estonian: 8
- Chinese (Traditional): 8
- German: 7
- Italian: 7
- Malay: 7
- Norwegian: 6
- Japanese: 4
- Slovak: 3
- Bosnian: 2
- Catalan: 2
- ea: 2
- Icelandic: 2
- Malayalam: 2
- Albanian: 2
- Hindi: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Burmese: 1
- Tamil: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.1080p.BluRay.x265.AAC.5.1-RBG | SRT | 2026-09-08 |
| English | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| English | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| English | Hellboy The Golden Army (2008) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| ea | Hellboy 2; El ejército dorado (2008) | SRT | 2026-05-27 |
| Slovenian | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON | SRT | 2026-05-26 |
| Vietnamese | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DTS.HDMA.7.1-ArtX | SRT | 2025-06-04 |
| Bosnian | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.H265.10bit.ita.eng.AC3.5.1.sub.ita.eng.Licdom | SRT | 2025-03-11 |
| Romanian | hefty-hb2b | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.DVDRip.XviD-EXTQUAL.cd.2 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.DVDRip.XviD-EXTQUAL.cd.1 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.DVDRip.XviD-EXTQUAL.cd.3 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE | SRT | 2024-09-07 |
| Arabic | e.g.: MoHellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x2vieName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2024-08-12 |
| Czech | Hellboy II The Golden Army 2008 NF | SRT | 2024-07-24 |
| Chinese (Traditional) | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT | ASS | 2024-07-22 |
| Indonesian | Hellboy II: The Golden Army (2008) UHD BluRay 720p & 1080p | SRT | 2024-07-21 |
| Danish | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Malay | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Bản dịch hoàn hảo của Minhvudepzai | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | Hellboy 2 The Golden Army.2008.1080p.Webrip.x264 Hellboy 2 The Golden Army.2008.720p.Webrip.x264 | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG- OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.UHD.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Hellboy 2.Bluray.720p. | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.BRRip.x264.utkuemre.400mb.mkv | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | CN HellboyII The Golden Army 2008 HDRip x264 400Mb | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo | SUB | 2024-06-20 |
| Danish | Hellboy.2.The.Golden.Army.2008.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Hellboy.2-The.Golden.Army[2008]DvDrip-aXXo | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.m-HD.x264-AsCo | SRT | 2024-06-19 |
| Norwegian | Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA | SRT | 2024-06-19 |
| Japanese | Hellboy II The Golden Army. [2008] | SSA | 2024-06-19 |
| Danish | Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Hellboy2 The Golden Army[2008] | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Hellboy II Golden Army R5 [format .ass] | ASS | 2024-06-19 |
| Arabic | Hellboy.2.The.Golden.Army[2008].R5.DVDRip.DivX-LTT | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Hellboy II The Golden Army 2008 [R5] | SRT | 2024-06-19 |
| Chinese (Traditional) | R5-TDM | SRT | 2024-06-19 |
| Polish | Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LINE.XViD-PUKKA | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Hellboy II The Golden Army 2008 - BluRay | SRT | 2024-02-25 |
| Greek | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT | SRT | 2024-01-23 |
| Persian | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-11 |
| Persian | Hellboy.The.Golden.Army.2008.BrRip.[OXYMOVIES] (1) | SRT | 2023-10-08 |
| Ukrainian | Hellboy II. The Golden Army (2008) BDRip 1080p H.265 [2xUKR_ENG] [Hurtom]_track6_[ukr] | SRT | 2023-03-18 |
| English | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.REMASTERED.BluRay.x265-RARBG / SWTYBLZ / FGT / IAMABLE | SRT | 2022-07-18 |
| English | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ | SRT | 2022-06-07 |
| Finnish | Hellboy.II.The.Golden.Army.2008.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-EPSiLON | SRT | 2022-02-22 |
| Greek | Hellboy II The Golden Army 2008 REMASTERED 720p BluRay HQ x265 10bit | SRT | 2022-02-18 |