Koyaanisqatsi subtitles

Film. 1982. Documentary, Music. 86 min. Directed by Godfrey Reggio.

Life out of balance

Takes us to locations all around the US and shows us the heavy toll that modern technology is having on humans and the earth. The visual tone poem contains neither dialogue nor a vocalized narration: its tone is set by the juxtaposition of images and the exceptional music by Philip Glass.

58 subtitle files in 22 languages

• Polish: 7
• Czech: 6
• Portuguese (Brazil): 6
• Persian: 5
• Arabic: 4
• Spanish: 4
• Turkish: 4
• Greek: 3
• Bosnian: 2
• French: 2
• Croatian: 2
• Italian: 2
• Dutch: 2
• Bulgarian: 1
• German: 1
• Finnish: 1
• Hungarian: 1
• Indonesian: 1
• Portuguese: 1
• Slovak: 1
• Slovenian: 1
• Serbian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Portuguese (Brazil)	Koyaanisqatsi.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2026-02-02
Czech	Original Blu-ray disc - MagicBox, 2017	SRT	2025-08-16
French	Koyaanisqatsi (1983) - [Bluray-720p][DTS 5.1][x264].fr	SRT	2025-05-30
Indonesian	Koyaanisqatsi.1982.REMASTERED.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-02
Hungarian	1:28:13 version	SRT	2024-05-22
Arabic	Koyaanisqatsi 1982 BluRay [1h 26m 5s] Arabic	SRT	2023-09-26
Arabic	Koyaanisqatsi 1982 BluRay [1h 26m 5s] Arabic - Colored	SRT	2023-09-26
Arabic	Koyaanisqatsi 1982 BluRay Remastered [1h 26m 8s]	SRT	2023-09-26
Arabic	Koyaanisqatsi 1982 BluRay Criterion [1h 28m 14s]	SRT	2023-09-26
Spanish	Koyaanisqatsi 1982 720p BluRay DD5.1 x264	SRT	2021-11-05
Greek	Koyaanisqatsi (1982) Criterion (1080p BluRay x265 Silence)	SRT	2021-10-13
Persian	Koyaanisqatsi.1982.BluRay.Remastered.Fa [1h 26m 8s]	SRT	2020-04-26
Persian	Koyaanisqatsi.1982.BluRay.Fa [1h 26m 5s]	SRT	2020-04-26
Persian	Koyaanisqatsi.1982.BluRay.Criterion.Fa [1h 28m 14s]	SRT	2020-04-26
Persian	Koyaanisqatsi (1982) [Read it]	TXT	2020-04-26
Turkish	Koyaanisqatsi.1982.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2020-03-30
Turkish	Koyaanisqatsi.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PHOBOS	SRT	2019-11-13
Czech	Koyaanisqatsi	SRT	2019-01-08
Slovenian	1.Koyaanisqatsi_BDRip 1080p24-jezburg68	SRT	2017-12-20
Croatian	Koyaanisqatsi.1982.1080p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org	SRT	2017-10-24
Turkish	Koyaanisqatsi (1983)	SRT	2016-10-23
Portuguese	Koyaanisqatsi.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2016-05-28
Slovak	Koyaanisqatsi.1982.720p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org-gre	SRT	2015-08-28
Croatian	Koyaanisqatsi (1982)	SRT	2015-08-19
Portuguese (Brazil)	Koyaanisqatsi [1982]	SRT	2015-02-28
Persian	Koyaanisqatsi (1982)	SRT	2015-01-19
Italian	Koyaanisqatsi.yound	SRT	2014-07-16
Portuguese (Brazil)	Koyaanisqatsi.1982.1080p.Bluray.DTSHD.RIG	SRT	2014-06-22
Bosnian	Koyaanisqatsi.1982.1080p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org-srp	SRT	2014-06-09
Greek	Koyaanisqatsi.1982.DVDRip.x264.AC3-KARiNA-gre	SRT	2014-04-28
Serbian	Koyaanisqatsi.ser	SRT	2014-02-18
Czech	Koyaanisqatsi.1982.DVDRip.x264.AC3-KARiNA	SRT	2013-12-27
Turkish	Koyaanisqatsi.1982.720p.BRrip.x264.AAC.MVGroup.org	SRT	2013-10-31
Bosnian	Koyaanisqatsi.1982.DVDRip.x264.AC3-KARiNA-srp	SRT	2013-08-02
Spanish	Koyaanisqatsi.1982.Criterion.720p.BluRay.DTS.x264-DON	SRT	2013-05-11
Greek	Koyaanisqatsi_(1982)	SRT	2013-03-01
French	Koyaanisqatsi	SRT	2012-04-09
Portuguese (Brazil)	HDTV 720p	SRT	2011-10-30
German	koyaanisqatsi german.srt	SRT	2011-04-23
Bulgarian	Koyaanisqatsi.HDTV.720p.XviD	SRT	2011-01-19
Spanish	Koyaanisqatsi.1983.IRE.Edition.FS.DvdRip.XviD.ac3-Arcon	SRT	2010-12-04
Portuguese (Brazil)	Koyaanisqatsi.DvdRip.DivX	SRT	2010-10-26
Polish	Koyaanisqatsi.DvdRip.DivX	TMP	2010-06-02
Polish	Koyaanisqatsi	SRT	2009-12-30
Italian	Koyaanisqatsi	SRT	2009-12-11
Portuguese (Brazil)	Koyaanisqatsi.1982.DVDRip.x264.AC3-KARiNA	SRT	2009-10-22
Polish	Koyaanisqatsi (DVDRip H264)	SUB	2009-10-09
Polish	Koyaanisqatsi	SUB	2008-02-06
Polish	Koyaanisqatsi	SUB	2008-02-06
Polish	Koyaanisqatsi	TMP	2008-02-06

Browse movies