Stamped from the Beginning subtitles
Film. 2023. Documentary, Animation. 92 min. Directed by Roger Ross Williams.
Using innovative animation and expert insights, this documentary based on Ibram X. Kendi's bestseller explores the history of racist ideas in America.
47 subtitle files in 31 languages
- English: 4
- Indonesian: 3
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Tagalog: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Stamped.from.the.Beginning.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-09-02 |
| Arabic | Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEB-DL Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEBRip Stamped.from.the.Beginning.2023.1080p.WEB.h264-EDITH Stamped.from.the.Beginning.2023.720p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Marcados - A História do Racismo nos EUA 2023 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1-forçada | SRT | 2023-12-29 |
| Portuguese (Brazil) | Stamped.from.the.Beginning.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-29 |
| Dutch | Stamped.From.The.Beginning.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-28 |
| Portuguese | Stamped.from.the.Beginning.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| French | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Indonesian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Spanish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Romanian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Russian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Spanish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Swedish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Thai | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Turkish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Ukrainian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Vietnamese | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Portuguese | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Croatian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Hungarian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Italian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Japanese | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Malay | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Norwegian | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Polish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Portuguese | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Korean | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Hebrew | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| German | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Tagalog | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Finnish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Dutch | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Danish | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Czech | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Chinese | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Chinese | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| English | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| English | Stamped.From.The.Beginning.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-11-20 |
| Korean | Stamped.From.The.Beginning.2023.1080p.WEB.H264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| French | Stamped.from.the.Beginning.2023.720p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| Greek | Stamped.from.the.Beginning.2023.720p/1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| Finnish | Stamped.From.The.Beginning.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2023-11-20 |
| Indonesian | Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| English | Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEB.h264-EDITH.en[cc] | SRT | 2023-11-20 |
| English | Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| Indonesian | Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-20 |
| Arabic | Stamped.from.the.Beginning.2023.NF.WEB-DL | SRT | 2023-11-20 |