Into the Night subtitles
Film. 1985. Thriller, Comedy, Action. 115 min. Directed by John Landis.
A dangerous romance
Ed Okin used to have a boring life. He used to have trouble getting to sleep. Then one night, he met Diana. Now, Ed's having trouble staying alive.
82 subtitle files in 22 languages
- English: 25
- German: 8
- Italian: 7
- Arabic: 5
- Dutch: 4
- Swedish: 4
- Finnish: 3
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Romanian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- Hebrew: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Into The Night [1985] - Comedy, Drama, Thriller 6,5 | SRT | 2026-03-22 |
| English | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-10-22 |
| French | Serie Noire Pour Une Nuit Blanche 1985 HDTV 1080p FR EN x264 aac mHDgz | SRT | 2024-07-20 |
| Turkish | Into.The.Night.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-01-10 |
| Italian | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | ASS | 2022-08-25 |
| Italian | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-08-25 |
| Italian | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | ASS | 2022-08-25 |
| Italian | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-08-25 |
| Arabic | Into.the.Night.1985.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-04-28 |
| English | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.US-BluRay | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.US-BluRay | SRT | 2021-01-23 |
| German | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE_[ger] | SRT | 2021-01-23 |
| German | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE_[ger]-FORCED | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.Koch.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.US-BluRay | SRT | 2021-01-23 |
| English | Into.The.Night.1985.US-BluRay | SRT | 2021-01-23 |
| Arabic | Into the Nigh.1985.Netflix SRT | SRT | 2020-12-30 |
| Portuguese (Brazil) | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-13 |
| English | Into.The.Night.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-02-24 |
| English | Into.The.Night.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-02-24 |
| Hebrew | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-18 |
| Swedish | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-04-24 |
| Norwegian | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-04-24 |
| Finnish | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-04-24 |
| Danish | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-04-24 |
| German | Into.the.Night.1985.Restored.Master.1080p.german.srt | SRT | 2019-03-22 |
| Swedish | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-FGT | SRT | 2018-12-30 |
| Arabic | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-12-23 |
| German | Kopfueber.in.die.Nacht.1985.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNKLUSiON_forced | SRT | 2018-12-17 |
| German | Kopfueber.in.die.Nacht.1985.German.DL.1080p.BluRay.x264-iNKLUSiON | SRT | 2018-12-17 |
| English | Into the Night (1985) [BluRay FGT] | SRT | 2018-12-13 |
| English | Into the Night (1985) [BluRay FGT] | SRT | 2018-12-12 |
| Swedish | Into.the.Night.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2018-12-09 |
| Swedish | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX | SRT | 2018-10-25 |
| Polish | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-15 |
| Bulgarian | Into the Night 1985.BDRemux.1080p | SRT | 2018-01-10 |
| Croatian | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-09-29 |
| Portuguese | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.pob | SRT | 2017-09-06 |
| English | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-09-03 |
| English | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE[rarbg] | SRT | 2017-09-03 |
| Danish | Into.the.Night.1985.BluRay.720p.SRT | SRT | 2017-08-31 |
| German | Into.the.Night.1985.720p.BluRay.x264.german.srt | SRT | 2017-08-18 |
| French | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-16 |
| Italian | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SSA | 2017-08-12 |
| Italian | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SSA | 2017-08-12 |
| Arabic | Into.the.Night.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-10 |
| Portuguese (Brazil) | Into.the.Night.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-10 |