Always subtitles
Film. 1989. Romance, Fantasy, Drama. 122 min. Directed by Steven Spielberg.
They couldn't hear him. They couldn't see him. But he was there when they needed him... Even after he was gone.
The spirit of a recently deceased expert pilot mentors a newer pilot while watching him fall in love with the girlfriend that he left behind.
139 subtitle files in 33 languages
- English: 22
- French: 9
- Dutch: 9
- Romanian: 9
- Turkish: 9
- Portuguese (Brazil): 7
- Danish: 6
- German: 6
- Czech: 5
- Greek: 5
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Spanish: 4
- Hungarian: 4
- Korean: 4
- Arabic: 3
- Polish: 3
- Swedish: 3
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Norwegian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Lithuanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Always.Der.Feuerengel.von.Montana.1989.German.ML.AC3.1080p.BluRay.x265-RobertDeNiro.forced | SRT | 2026-09-28 |
| German | Always.Der.Feuerengel.von.Montana.1989.German.ML.AC3.1080p.BluRay.x265-RobertDeNiro | SRT | 2026-09-28 |
| Romanian | Always.CD2.DVDrip.XviD.AC3-RJ | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Always.DVDrip.XviD.AC3-RJ | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Always.1989.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Always.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-08-31 |
| Persian | همیشه ( 1989) ، نسخه دوبله سایت فیلم تو سریال film2serial.ir _ فقط قسمتهای دوبله نشده _ نسخه SRT | SRT | 2024-07-23 |
| Vietnamese | Always (1989) BRRip 720p | SRT | 2024-07-17 |
| Indonesian | Always 1989 BRrip 720p Ganool | SRT | 2024-07-10 |
| Arabic | Always.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY Always.1989.BluRay.[all v. ] | SRT | 2024-07-10 |
| Korean | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | Always 720p Bluray | SRT | 2024-07-02 |
| Norwegian | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Always.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-02 |
| Romanian | Always.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE Always.1989.BluRay.720p.850MB-Ganool | SRT | 2024-07-02 |
| Danish | Always.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE Always.1989.BluRay.720p.850MB-Ganool | SRT | 2024-07-02 |
| German | Always.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE Always.1989.BluRay.720p.850MB-Ganool | SRT | 2024-07-02 |
| Spanish | Always.1989.DVDRip.XviD-TRD | SRT | 2024-06-20 |
| English | Always-1989-sub-english | SRT | 2024-06-18 |
| Slovenian | Always.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2023-11-17 |
| Hungarian | Always.1989.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDCLUB_hun | SRT | 2023-06-05 |
| Hungarian | Always.1989.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDCLUB_hun.forced | SRT | 2023-06-05 |
| English | Always.1989.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDCLUB | SRT | 2023-06-05 |
| Turkish | Genel | SRT | 2023-05-19 |
| Arabic | Always.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-09-10 |
| Portuguese (Brazil) | Always (1989) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2022-07-18 |
| Hebrew | Always.1989.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-12-18 |
| Lithuanian | Always.1989.INTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST | SRT | 2021-09-01 |
| English | Always.1989.iNTERNAL.BDRip.x264-ARCHiViST | SRT | 2021-06-22 |
| Portuguese | 02:02:22 (23,976 fps) | SRT | 2021-06-14 |
| English | Always (1989).DVDRip.NonHI.en.UNVSL | SRT | 2021-02-16 |
| English | Always (1989).DVDRip.HI.en.UNVSL | SRT | 2021-02-16 |
| English | Blu-ray | SRT | 2021-02-03 |
| Italian | Always.Per.Sempre.(1989) | SRT | 2020-10-10 |
| Ukrainian | Always (1989) [2xUkr,Eng] BDRip [Hurtom & HQClub] | SRT | 2020-05-30 |
| English | Always (1989) [2xUkr,Eng] BDRip [Hurtom & HQClub] | SRT | 2020-05-30 |
| Ukrainian | Always (1989) [2xUkr,Eng] BDRip [Hurtom & HQClub] | SRT | 2020-05-30 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-02-10 |
| French | 1989_Always_pour_toujours_HD_VOSTFR.6.4 | SRT | 2019-01-07 |
| Swedish | Always.1989.720p.BluRay.x264.YIFY.sv | SRT | 2018-11-25 |
| German | Always.1989.720p.BluRay.x264.YIFY.de | SRT | 2018-11-25 |
| Persian | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-hi | TXT | 2018-06-01 |
| Swedish | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-10-20 |
| Estonian | Always.1989.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-08-14 |
| English | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-04-24 |
| English | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-04-24 |
| English | Always.1989.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-04-24 |
| French | Always.1989.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2016-11-20 |
| French | Always (Spielberg, 1989) DVD9 NTSC | SRT | 2016-11-20 |
| Thai | Always (1989)_DVD | SRT | 2016-10-04 |
| Turkish | Always | SRT | 2016-08-27 |