A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise subtitles
Film. 2012. Adventure, Animation, Family. 92 min. Directed by Vincent Kesteloot and Ben Stassen.
Also known as Sammy 2 - La grande fuga, Sammy 2, Sammys Abenteuer 2, Шевели ластами 2, Sammys äventyr 2, Żółwik Sammy 2: Wielka ucieczka, Sammy nagy kalandja 2 - szökés a paradicsomból, Las aventuras de Sammy 2, แซมมี่ 2 ต.เต่า ซ่าส์ไม่มีเบรก, Sammyn Suuri Seikkailu 2, Sammyho dobrodružství 2, Sammyho dobrodružstvá 2, Sammys store eventyr 2, Воруши ластами 2, 萨米大冒险2, Οι περιπέτειες του Σάμμυ 2, סמי וחברים מסביב לעולם, Sammy: A Grande Fuga, Приключенията на Сами 2, Sammy'nin Maceraları 2, 새미의 어드벤쳐 2, Semija piedzīvojumi 2, ماجراهای سامی ۲: فرار از بهشت, Vėžliuko Semio nuotykiai 2, Sammy 2: El Gran Escape, Sammy 2: Morska avantura, Sammy på nye eventyr, サミーとシェリー２ 僕らの脱出大作戦, Aventurile lui Sammy 2: Evadarea lui Sammy din Paradis, 森美海底歷險 2, Cuộc Phiêu Lưu Của Chú Rùa Sammy 2: Thoát Khỏi Thiên Đường, مغامرات سامي 2, Ævintýri Samma 2.
Sammy’s adventure is back, now better than ever
When Sammy and Ray find themselves trapped in The Tank, an underwater aquarium, they must hatch a plan to escape and reunite with their grandkids, Ricky and Ella, and protect them from the dangers of the ocean.
78 subtitle files in 21 languages
- Serbian: 9
- English: 8
- Indonesian: 8
- Portuguese: 7
- Arabic: 6
- Greek: 6
- Dutch: 5
- Romanian: 5
- German: 4
- Slovenian: 4
- French: 3
- Bulgarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Sammys.Adventures.2.2012.3D.Anaglyph.RCd.720p.BRRip.AVC.DD5.1-Asmo | SRT | 2025-07-09 |
| German | Sammys Abenteuer 2 | SRT | 2024-07-21 |
| English | Sammy's Adventures 2 (A Turtle's Tale) DVDRip 2012 | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Sammys.Adventures.2.2012.DVDRip.XviD-EXViD | SRT | 2024-06-23 |
| French | Sammys.Adventures.2.2012.720p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2024-06-23 |
| Chinese | A Turtle's Tale 2 Sammy's Escape from Paradise 2012 1080p BluRay | SRT | 2023-11-04 |
| English | DVDrip x265 AC3-MarkW | SRT | 2022-11-12 |
| Arabic | Sammys.Adventures.2.2012.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Sammys.Adventures.2.2012.720p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2020-06-10 |
| Arabic | vedett-sammy2.720p | SRT | 2016-04-01 |
| Dutch | A Turtle's Tale - Sammy's Adventures 2010 1080p BRRip | SRT | 2016-03-17 |
| Bulgarian | exvid-sammy2 | SRT | 2014-05-31 |
| English | Sammy's Adventures 2 [2012] 3D 1080p -HDChina | SRT | 2014-05-06 |
| English | Sammy's Adventures 2 [2012] 3D 1080p -HDna | SRT | 2014-05-06 |
| Arabic | Sammy's Adventures 2 Adventures 2 2012 DVDRip XviD-EXViD | SRT | 2014-04-10 |
| Czech | exvid-sammy2 | SRT | 2014-01-31 |
| Spanish | Sammys.Great.Escape.2.2012.DVDRip.XviD-ph2 | SRT | 2014-01-10 |
| Arabic | Sammy's Escape From Paradise | SRT | 2013-12-20 |
| Serbian | DVDRip.XviD-VAMPS.[UsaBit.com] | SUB | 2013-12-08 |
| Slovenian | DVDRip | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | DVDRip XviD VAMPS | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | DVDR(xvid), NL Gespr. DMT | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | UNCUT.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SRT | 2013-12-08 |
| Slovenian | HD | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | 720p BluRay x264-VeDeTT [EtHD] / 480p BRRip XviD AC3-PTpOWeR | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | DVDRip.XviD-EXViD / DVDRIP x264 AC3-RESiSTANCE | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Bir kaç cümle dışında tamamını çevirdim. Ufak tefek hatalar olabilir. İyi seyirler. | SRT | 2013-11-20 |
| Turkish | Sammy's.Adventures.2010.BRRip.480p.XviD.AC3.DUAL-killerhz | SRT | 2013-09-15 |
| Italian | Sammy 2 - La Grande Fuga (Versione Blu-ray italia) | SRT | 2013-08-21 |
| Croatian | Sammy's Adventures 2 720p BluRay x264-[EtHD] | SRT | 2013-07-31 |
| English | Sammy's Escape from Paradise (2012) 720p BRRip | SRT | 2013-07-20 |
| Vietnamese | Sammys.Adventures.2.2012.BluRay.DTS.x264-EbP.Vietnamese.srt | SRT | 2013-07-11 |
| Bulgarian | Sammy's avonturen 2 2012 DVDRiP XViD-sC0rp | SRT | 2013-06-23 |
| Portuguese | Sammy's avonturen 2-2012 | SRT | 2013-06-09 |
| Arabic | Mughamarat Samy 2 2012 DVDRip | SRT | 2013-05-27 |
| English | Sammys.Adventures.2.2012.BluRay.DTS.DD5.1.x264-EbP | SRT | 2013-05-26 |
| Portuguese (Brazil) | Sammy.A.Grande.Aventura.DVDRip.XviD.Dual.Audio-3LT0N | SRT | 2013-05-18 |
| Portuguese (Brazil) | Sammy's.avonturEn.2.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2013-05-17 |
| German | Sammys.Abenteuer.2.2012.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2013-05-16 |
| Arabic | Sammys Adventures 2 [2012 ] BRRiP XviD - ETRG | SRT | 2013-05-14 |
| Portuguese | A.Turtle's.Tale.Sammy's.Adventures.2[2012] | SRT | 2013-05-01 |
| German | Sammys Abenteuer 2 2012 all Bluray | SRT | 2013-04-25 |
| German | Sammys.Adventures.2.2012.GER.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2013-04-22 |
| Portuguese | Sammys Adventures 2 | SRT | 2013-04-20 |
| Slovenian | Moonrise.Kingdom.2012.SLOSubs.BRRip.XviD-RAKiA | SRT | 2013-04-06 |
| Romanian | SA2.DVDRip.RESiSTANCE.mkv | SRT | 2013-02-20 |
| English | Sammys.Adventures.2.2012.BluRay.DTS.DD5.1.x264-EbP.eng | SRT | 2013-02-01 |
| Portuguese | exvid-sammy2 | SRT | 2013-01-12 |
| Portuguese | Sammys.Adventures.2.2012.1080p.BluRay.x264-VeDeTT | SRT | 2013-01-04 |
| Portuguese | Sammys.Adventures.2.2012.1080p.REPACK.3D.Bluray.Ha lf-SBS.x264-HDC | SRT | 2013-01-04 |