The Crying Game subtitles
Film. 1992. Crime, Drama, Thriller. 112 min. Directed by Neil Jordan.
...play it at your own risk.
Irish Republican Army member Fergus forms an unexpected bond with Jody, a kidnapped British soldier in his custody, despite the warnings of fellow IRA members Jude and Maguire. Jody makes Fergus promise he'll visit his girlfriend, Dil, in London, and when Fergus flees to the city, he seeks her out. Hounded by his former IRA colleagues, he finds himself increasingly drawn to the enigmatic, and surprising, Dil.
179 subtitle files in 30 languages
- English: 28
- Spanish: 13
- Turkish: 12
- Croatian: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Polish: 10
- Czech: 9
- Romanian: 8
- Serbian: 8
- Greek: 7
- French: 7
- Hebrew: 7
- Dutch: 6
- Italian: 5
- Vietnamese: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese: 3
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Slovenian: 2
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-10-20 |
| French | The Crying Game (1992) [Criterion] 2160p Remux h265 DV HDR10 DTS-HD 2.0-3G_Rips | SRT | 2026-08-05 |
| German | The.Crying.Game.1992.US.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DV.HDR.DTSMA.DL.Remux-TvR | SRT | 2026-07-21 |
| Polish | The Crying Game 1992 Criterion 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | The Crying Game (1992) | SRT | 2026-07-15 |
| Turkish | the.crying.game.1992.tur.1cd.23.976fps.tr.30kb. - crying.game.dvdrip.xvid.ac3.5rff | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | The Crying Game (1992) - Crime, Drama, Romance 7,3 | SRT | 2026-04-14 |
| Italian | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-02-13 |
| Portuguese (Brazil) | The Crying Game (1992) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2025-07-12 |
| Italian | The Crying Game - La moglie del soldato (1992) ITA ENG Ac3 2.0 sub Ita BDRip 1080p H264 [ArMor] iDN_ | SRT | 2025-07-09 |
| Bulgarian | The Crying Game (1992) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-10-22 |
| Romanian | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-09-07 |
| Indonesian | The Crying Game (1992) | SRT | 2024-07-24 |
| French | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-sicario | SRT | 2024-07-20 |
| Vietnamese | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | The.Crying.Game.1992.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-VietHD | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | The Crying Game (1992).nb | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | The.Crying.Game 1992.720p.Bluray.FLAC2.0.x264-CRiSC | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | The Crying Game (1992) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | the.crying.game.1992.dvdrip | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | The.Crying.Game.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-22 |
| Greek | The.Crying.Game.1992.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-VietHD | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | The Crying Game (1992) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-06-19 |
| English | the.crying.game.1992.dvdrip.xvid.EN.by.Espantalho | SRT | 2024-06-19 |
| Dutch | Synced with DVDRip XviD int-txxz | SRT | 2024-06-17 |
| Spanish | The Crying Game - SPA | SRT | 2024-06-14 |
| Vietnamese | The Crying Game 1992.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-12 |
| Arabic | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-05-06 |
| Dutch | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.480p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-02-06 |
| French | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-08 |
| English | The.Crying.Game.1992.Remastered.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-12-13 |
| Slovenian | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-17 |
| Norwegian | The Crying Game (1992).nb-NO | SRT | 2022-09-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-11-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Crying.Game.1992.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-22 |
| French | dTV arte | SRT | 2021-08-24 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-08-24 |
| English | The.Crying.Game.1992.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-05-22 |
| Spanish | The Crying Game (1992) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2021-04-24 |
| Arabic | The.Crying.Game.1992.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-03 |
| Vietnamese | The.Crying.Game.1992.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-01-26 |
| Greek | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-12-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים *The.Crying.Game.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-07 |
| English | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-28 |
| English | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-28 |
| French | The.Crying.Game.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-06-27 |
| Romanian | The.Crying.Game.1992.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-VietHD | SRT | 2019-11-26 |
| Greek | The Crying Game 1992 720p BluRay X264-AMIABLE [PublicHD] | SRT | 2019-06-22 |
| German | The.Crying.Game.Remastered.1992.German.AC3D.DL.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2018-12-30 |
| Greek | The.Crying.Game.1992.Collector's.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE | SRT | 2018-08-04 |