The Roof subtitles
Film. 1956. Drama. 97 min. Directed by Vittorio De Sica.
Under provincial Italian law at the time, once a roof is erected, the occupants cannot be evicted from a building. This comedy follows the efforts of a family to erect the roof on a house overnight so that a newlywed couple can have their own home.
21 subtitle files in 13 languages
- English: 4
- Czech: 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Arabic: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | DVD 01:34:20 | SRT | 2026-07-09 | Donnie27Brasco |
| Albanian | The.Roof.1956.albshare.v1 | SRT | 2026-03-02 | albshare |
| Estonian | Il.tetto.AKA.The.Roof.1956.DVDRip.x264 | SRT | 2025-10-09 | Vetevaim |
| French | Le Toit (Il Tetto) - Vittorio De Sica Srt FR | SRT | 2024-07-16 | Superwire |
| Italian | DeSICA 1956 Il Tetto (The roof).VOIT | SRT | 2024-07-10 | SubSceneImport |
| Serbian | The.Roof.1956.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-31 | Akijama |
| English | Il tetto (1956, rus_dub+ita+en,it_sub) | SRT | 2023-10-31 | nauportus90 |
| Dutch | Il tetto.1956.1080p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2023-10-19 | CHIEN |
| Hungarian | Il tetto AKA The Roof (1956) 1080p WEB-DL_Hun | SRT | 2023-07-18 | |
| Czech | Il tetto AKA The Roof (1956) 1080p WEB-DL | SRT | 2023-01-10 | |
| Greek | The.Roof.1956.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-09-19 | elad59 |
| Italian | DeSICA 1956 Il Tetto (The roof).VOIT.IT | SRT | 2022-09-12 | LU2022 |
| Spanish | The.Roof.1956.ITALIAN.1080p.WEBRip-VXT | SRT | 2022-08-31 | SrChino |
| English | The Roof - Il tetto - 1956 - Persian | SRT | 2018-01-03 | |
| English | The Roof - Il tetto - 1956 - Persian.en | SRT | 2018-01-03 | vivaldiii |
| Persian | the roof (il tetto) DVD | SRT | 2017-09-23 | |
| Persian | il tetto | SRT | 2017-09-21 | walterbenjamin |
| Czech | Il.tetto.1956.Italian.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2013-02-07 | |
| Spanish | IL TETTO | SRT | 2010-02-28 | |
| English | The.Roof.1956.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2009-03-10 | |
| Czech | The.Roof.1956.DVDRip.XviD-SCHWEiK | SRT | 2009-02-20 |