Through My Window: Looking at You subtitles
Film. 2024. Romance, Drama, Comedy. 105 min. Directed by Marçal Forés.
Also known as A través de mi ventana 3: A través de tu mirada, À travers ma fenêtre 3 : Les yeux dans les yeux, Through My Window 3: Looking at You, Dalla mia finestra 3: Guardando te, Крізь моє вікно: Віч-на-віч, A través de tu mirada, Através da Minha Janela 3: Olhos nos Olhos, รักผ่านหน้าต่าง 3: ดวงตาจ้องมองเธอ, Przez moje okno 3: Znów cię widzę, 스루 마이 윈도 3: 너에게 머무는 시선, スルー・マイ・ウィンドウ 瞳を見つめて, Da Minha Janela 3: A Olhar Para Ti, 隔窗恋爱：咫尺相望, Láska přes okno 3: Z očí do očí, Az ablakomon át 3. – Téged nézlek, Penceremden 3: Göz Göze, 心動隔扇窗 3：咫尺相望, Qua ô cửa sổ 3: Ta nhìn thấy nhau, Kroz moj prozor 3: Gledam te, Из моего окна 3: новая встреча, מבעד לחלוני 3: פנים אל מול פנים, Through my Window 3 - Ich seh' dich an, Μέσα απ' το Παράθυρο 3: Το Βλέμμα σου, من خلال نافذتي 3: النظر إليك, През прозореца ми 3: Гледам те, De la fereastra mea 3: Mă uit la tine, Iš mano lango: Žiūriu į tave.
After the events of the summer, Ares and Raquel they don't see a way forward in their relationship and decide to go separate ways. But when they meet again in the winter in Barcelona, the love and desire they feel for each other is undeniable. Will they be able to find a way to get back together?
70 subtitle files in 31 languages
- English: 13
- Indonesian: 6
- Spanish: 4
- German: 3
- Greek: 3
- French: 3
- Portuguese: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- sp: 1
- Tagalog: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| sp | Through My Window Looking At You 2024 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1-WORLD | SRT | 2026-04-15 |
| Greek | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.H.264 | SRT | 2026-01-22 |
| Dutch | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-dB | SRT | 2025-09-05 |
| Russian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2025-06-18 |
| Thai | Through My Window.2022.WEBRip.Netflix | SRT | 2025-03-12 |
| Ukrainian | Through My Window: Looking at You | SRT | 2024-10-12 |
| Ukrainian | Through My Window: Looking at You | SRT | 2024-10-12 |
| Vietnamese | Through.My.Window.3.Looking.at.You.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-06-21 |
| Thai | Through.My Window.3.Looking.at.You.2024.WebRip.NF.1080p.Dual-FOX.[25.000].[01.45.11.039].Thai.26 | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.WEBRip Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.SPANISH.NF.WEBRip Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.WEBRip-Netflix Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-PleaseNoMore Through.My.Window.3-Looking.at.You.2024.WEB.NF.1080p Dual - RiDO Through.My Window.3.Looking.at.You.2024.WebRip.NF.1080p.Dual-FOX | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-06-03 |
| Japanese | Through.My.Window.Looking.At.You.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 | SRT | 2024-06-01 |
| English | Through my window : looking at you 2024 1080p WEBRip x264 | SRT | 2024-03-09 |
| Hungarian | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Polish | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Italian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Finnish | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Spanish | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Spanish | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Spanish | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Portuguese | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Portuguese | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Hungarian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Indonesian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Japanese | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Korean | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Malay | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Norwegian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Romanian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Croatian | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Czech | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Danish | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Dutch | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Tagalog | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| French | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| German | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Greek | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Hebrew | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Arabic | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| English | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| English | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| English | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| English | Through.My.Window.3.Looking.At.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NGP | SRT | 2024-03-07 |
| Persian | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.WEBRip | SRT | 2024-02-27 |
| Indonesian | Through.My.Window.Looking.at.You.720P.NF-2024/RT-01:45:11 | SRT | 2024-02-26 |
| Greek | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.1080p.WEB.h264 | SRT | 2024-02-25 |
| Korean | 스루 마이 윈도 3：너에게 머무는 시선 Through.My Window.3.Looking.at.You.2024.WebRip.NF.1080p | SRT | 2024-02-23 |
| Portuguese | Through.My.Window.Looking.at.You.3_.A.Olhar.Para.Ti.WEBRip | SRT | 2024-02-23 |
| Spanish | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | Through.My.Window.3.Looking.at.You.2024.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-02-23 |