National Lampoon's European Vacation subtitles
Film. 1985. Adventure, Comedy. 95 min. Directed by Amy Heckerling.
For over two thousand years, Europe has survived many great disasters. Now for the real test. Chevy Chase & his family are coming from America!
The Griswolds win a vacation to Europe on a game show, and so pack their bags for the continent. They do their best to catch the flavor of Europe, but they just don't know how to be be good tourists. Besides, they have trouble taking holidays in countries where they CAN speak the language.
80 subtitle files in 28 languages
- English: 13
- Danish: 5
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Finnish: 4
- Polish: 4
- Turkish: 4
- German: 3
- Hebrew: 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Arabic: 2
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Greek: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | National Lampoon's European Vacation (1985) Bluray-1080p Proper.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| English | National Lampoons European Vacation (1985) DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-07 |
| Portuguese | National.Lampoon's.European.Vacation.1985.BluRay.1080p.FLAC.1.0.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-10-16 |
| Dutch | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.Bluray.X264-DIMENSION | SRT | 2025-02-02 |
| Vietnamese | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vie | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | European.Vacation.1985.720p.BluRay.DD1.0.x264-CtrlHD European.Vacation.1985.1080p.Bluray.X264-DIMENSION | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | National Lampoons European Vacation 1985 | SRT | 2024-06-21 |
| Hebrew | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-07-10 |
| Chinese | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay | SRT | 2022-08-15 |
| Portuguese | National Lampoon's European Vacation | SRT | 2021-11-06 |
| English | 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-09 |
| Korean | European.Vacation.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-01-16 |
| English | 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-28 |
| English | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-28 |
| Turkish | National Lampoon's European Vacation (1985) - forumiptv | SRT | 2020-08-23 |
| Danish | European Vacation 24.417 FPS Blu-ray | SRT | 2019-12-24 |
| English | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-20 |
| Arabic | European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | TXT | 2019-08-03 |
| Portuguese (Brazil) | Loucas.Aventuras.De.Uma.Família.Americana.Na.Europa.1985.1080p.BluRay.FORCED | SRT | 2019-05-01 |
| Danish | European Vacation 25.0 FPS PAL DVD | SRT | 2019-03-07 |
| French | 1985_European_Vacation_HD_VOSTFR.6.1 | SRT | 2019-01-07 |
| Swedish | European.Vacation.1985.1080p.Bluray.x264.AAC.TomX | SRT | 2018-01-28 |
| English | European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| English | European.Vacation.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-16 |
| Swedish | European.Vacation.1985.1080p.Bluray.X264-DIMENSION | SRT | 2017-04-08 |
| Greek | National.Lampoons.European.Vacation.1985.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-12-29 |
| German | Hilfe.die.Amis.kommen.1985.German.SDH.BDRip.Retail | SRT | 2016-02-02 |
| English | 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-01-15 |
| Polish | European.Vacation.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SUB | 2015-09-03 |
| German | Hilfe.die.Amis.kommen.1985.German.DVDRip.Retail | SRT | 2015-09-02 |
| German | Hilfe.die.Amis.kommen.1985.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2015-09-02 |
| Romanian | European Vacation 1985 1080p BluRay x264 AAC-ETRG | SRT | 2015-08-29 |
| Polish | National Lampoon's European Vacation (1985) | SUB | 2015-07-27 |
| Portuguese (Brazil) | European.Vacation.1985.720p.BluRay.x264-FZHD | SRT | 2015-04-25 |
| Hebrew | European.Vacation.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-02-10 |
| Spanish | National Lampooons European Vacation 1985 720p BRRip XviD AC3-RARBG | SRT | 2015-01-31 |
| Arabic | European.Vacation.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2015-01-29 |
| Spanish | National Lampoon's European Vacation 1985 720p DTS x264-LEGi0N | SRT | 2015-01-29 |
| Swedish | National Lampoon`s European Vacation (1985) DVD DivX | SRT | 2014-12-31 |
| Norwegian | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM | SRT | 2014-12-30 |
| Norwegian | National.Lampoon's.European.Vacation.1985.1080p.Bluray.REMUX.VC-1.DTS-BRD | SRT | 2014-11-07 |
| Estonian | European Vacation (1985) | SRT | 2014-08-15 |
| Spanish | National Lampoon's European Vacation (1985) Español | SRT | 2014-07-20 |
| Serbian | National.Lampoons.European.Vacation.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM.Croatian | SRT | 2014-06-01 |
| Czech | National-Lampoon-s-European-Vacation(0000205247) | SRT | 2013-12-30 |
| Serbian | iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS | SRT | 2013-12-07 |
| Bosnian | iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | İngilizce altyazıdan kendi tercümem. İyi seyirler. | SUB | 2013-11-25 |
| Turkish | National.Lampoons.European.Vacation-CD1.1985.XviD.2CD | SRT | 2013-11-25 |
| Czech | National Lampoons European Vacation (1985) DVDrip V3nDetta | SRT | 2013-11-24 |