A Better Tomorrow subtitles
Film. 1986. Action, Crime, Drama. 95 min. Directed by John Woo.
Brothers by blood. Enemies by chance. Killers by nature.
A reforming ex-gangster tries to reconcile with his estranged policeman brother, but the ties to his former gang are difficult to break.
197 subtitle files in 35 languages
- English: 53
- Vietnamese: 15
- French: 10
- Czech: 8
- Romanian: 8
- Finnish: 7
- Polish: 7
- Chinese: 7
- Croatian: 6
- Indonesian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Serbian: 6
- Spanish: 5
- Italian: 5
- Arabic: 4
- Persian: 4
- Korean: 4
- Dutch: 4
- Slovenian: 4
- Turkish: 4
- Bengali: 3
- Danish: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Malay: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A Better Tomorrow 1986 2160p GBR UHD Blu-ray DV HDR HEVC LPCM 1.0 | SRT | 2026-10-22 |
| Ukrainian | A Better Tomorrow [1986] BUD'LASKA, UA. | SRT | 2026-08-19 |
| Finnish | A.Better.Tomorrow.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-FUTURiSTiC | SRT | 2026-04-17 |
| Croatian | A Better Tomorrow [1986] - Action, Crime, Drama 7,6 | SRT | 2026-03-22 |
| Norwegian | A.Better.Tomorrow.1986.NORDiC.1080p.BluRay.x264-DUMMESCHWEDEN | SRT | 2026-02-08 |
| English | Ying.hung.boon.sik.1986.AKA.A.Better.Tomorrow.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR10P.HEVC.FLAC1.0- | SRT | 2025-12-04 |
| Arabic | A_Better_Tomorrow_City_Wolf_1986_1080p_UHD_BluRay_x265_HDR_DV_FLAC1 | SRT | 2025-11-27 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.iTunes.WEB-DL.AAC.2.0.DV.H.265-CHDWEB | SRT | 2025-08-11 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.iTunes.WEB-DL.AAC.2.0.HDR10+.H.265-DreamHD | SRT | 2025-08-01 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.iTunes.WEB-DL.AAC.2.0.HDR10+.H.265-CHDWEB | SRT | 2025-07-24 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.BluRay.REMUX.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10.h265-PiG30N | SRT | 2025-07-17 |
| Greek | A Better Tomorrow (1986) | SRT | 2025-04-21 |
| Korean | A.Better.Tomorrow.1986.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| Malay | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264 | SRT | 2024-07-21 |
| Thai | A.Better.Tomorrow.1986.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Vietnamese | A Better Tomorrow 1986 REMASTERED 1080p BluRay x264-CMCT | SRT | 2024-07-17 |
| French | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.BluRay.x265.FR | SRT | 2024-07-03 |
| Korean | A Better Tomorrow (1986) RM4K (1080p BluRay x265) SAMPA | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | A Better Tomorrow (1986) RM4K (1080p BluRay x265) | ASS | 2024-06-27 |
| Indonesian | A.Better.Tomorrow.1986.All.Bluray.720p.idfl.us | SRT | 2024-06-24 |
| Danish | A.Better.Tomorrow.1986.720p.BluRay.x264-MELiTE A.Better.Tomorrow.1986.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | A Better Tomorrow [ECHiZEN] | SRT | 2024-06-20 |
| French | Le.Syndicat.Du.Crime.[www.Calorifix.net].v01.2003.09.13 | SRT | 2024-06-20 |
| French | Le.Syndicat.Du.Crime.CD2.[www.Calorifix.net].v01.2003.09.13 | SRT | 2024-06-20 |
| French | Le.Syndicat.Du.Crime.[www.Calorifix.net].v01.2003.09.13 | SRT | 2024-06-20 |
| Hebrew | A Better Tomorrow (1986) - ECHiZEN | SRT | 2024-05-21 |
| Persian | A.Better.Tomorrow.I.1986.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-05-06 |
| Persian | A Better Tomorrow (1986) - [Pulp] - All Releas | SRT | 2024-05-06 |
| Persian | A.Better.Tomorrow.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-FUTURiSTiC | SRT | 2024-05-06 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.7.1.SDR.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-04-29 |
| Dutch | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-04-24 |
| Bengali | A Better Tomorrow 1986 BluRay x264 | SRT | 2024-02-23 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.BluRay.REMUX.AVC.1080p.DTS-HD.MA.7.1-KMX | SRT | 2024-02-13 |
| English | A Better Tomorrow (1986) RM4K (1080p BluRay x265) | SRT | 2024-01-06 |
| Indonesian | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-HDT | SRT | 2023-10-17 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.Remastered.BluRay.DDP.2.0.x264-HDChina.nhungong&WinNg.vie | SRT | 2023-10-02 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.Remastered.BluRay.DDP.2.0.x264-HDChina.iQIYI.vie | SRT | 2023-10-01 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.Remastered.BluRay.DDP.2.0.x264-HDChina.Netflix.vie | SRT | 2023-10-01 |
| Swedish | A Better Tomorrow | SRT | 2023-03-12 |
| Chinese | A batter tomorrow | ASS | 2023-02-27 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-HDT | SRT | 2023-02-11 |
| English | A.Better.Tomorrow.1986.2160p.UHD.BluRay.Remux.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-HDT | SRT | 2023-02-11 |
| Korean | A.Better.Tomorrow.1986.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.DTS.MULTI-SARTRE | SRT | 2022-12-27 |
| Vietnamese | [Vietsub] Anh Hùng Bản Sắc/ A Better Tomorrow (1986) | ASS | 2022-08-23 |
| Italian | A.Better.Tomorrow.1986.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2022-06-02 |
| Italian | A.Better.Tomorrow.1986.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SSA | 2022-05-10 |
| Vietnamese | A.Better.Tomorrow.1986.BDRip.X264.2AC3.NF.vie | SRT | 2022-05-06 |
| English | A Better Tomorrow (1986) RM4K 1080p BluRay x265 HEVC DTS MULTI-SARTRE | SRT | 2022-01-24 |
| Norwegian | A.Better.Tomorrow.1986.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.DTS.MULTI-SARTRE | SRT | 2021-12-24 |