Friends & Lovers subtitles
Film. 1999. Comedy, Romance, Drama. 103 min. Directed by George Haas.
... can you tell the difference?
Friends for ten years, a group of twenty-somethings head for the ski slopes as guests of Ian's father. (Ian and dad are estranged because dad worked too many hours when Ian was a lad.) Dad has something to say, but Ian won't listen. Meanwhile, David is gay and virginal; Ian's business partner, Keaton, is unhappy that his sister Jane is pregnant with no plans to tell the father; Lisa is everybody's pal and no one's lover; John, stuck in adolescence, is always on the make. He brings German-born stunner, Carla, and promptly loses her affection to Hans, a fast-talking ski instructor. David meets Manny: they have chess in common. Soon, surprises abound as relationships take new turns.
23 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Friends.Lovers.1999.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-06-26 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part1 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part8 | SUB | 2024-06-14 |
| English | Friends.and.Lovers.1999.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-01-18 |
| English | Friends.and.Lovers.1999.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2019-04-08 |
| English | Friends.and.Lovers.1999.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2018-02-28 |
| English | Friends.and.Lovers.1999.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-FGT ID3 English | SRT | 2018-02-28 |
| Serbian | Friends & Lovers-ser | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Friends and Lovers | SRT | 2013-05-23 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part7 | SUB | 2004-12-19 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part6 | SUB | 2004-12-19 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part5 | SUB | 2004-12-19 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part4 | SUB | 2004-12-19 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part3 | SUB | 2004-12-19 |
| Portuguese | Friends Cafe Oprah - Part2 | SUB | 2004-12-19 |
| French | friendscafe-oprah-part7 | SRT | 2004-12-18 |
| French | friendscafe-oprah-part6 | SRT | 2004-12-18 |
| French | friendscafe-oprah-part5 | SRT | 2004-12-18 |
| French | friendscafe-oprah-part4 | SRT | 2004-12-18 |
| French | friendscafe-oprah-part3 | SRT | 2004-12-18 |
| French | friendscafe-oprah-part2 | SRT | 2004-12-18 |
| French | friendscafe-oprah-part1 | SRT | 2004-12-18 |
| Spanish | Friends Bloopers | SRT | 2002-05-10 |