Too Old for Fairy Tales 2 subtitles
Film. 2024. Family, Comedy, Adventure. 97 min. Directed by Kristoffer Rus.
Also known as Za duży na bajki 2, 동화 보기엔 너무 커버린 2, Crescer Não é Brincadeira 2, もう子供じゃいられない2, Задорослий для казок 2, 大人世界没童话2, Zu alt für Märchen 2, 大人世界沒童話 2, Ideje felnőni 2, Masal Bitti, Ben Büyüdüm 2, Demasiado mayor para cuentos de hadas 2, เทพนิยายไม่ใช่ของเด็กโต 2, Pohádky jsou pro děcka 2, Finis les contes de fées ? 2, אגדות זה לקטנים 2, Quá Tuổi Để Đọc Cổ Tích 2, Prestar za bajke 2, 長大的世界沒有童話 2, Troppo grande per le favole 2, Basmele sunt pentru cei mici 2.
Your favourite gamer trio is back! This time, Waldek, Staszek and Delfina will spend an adventure-packed summer in the Tatra Mountains. During the trip, Waldek accidentally finds out that his father – the man he has heard so much about from his mum, the person who abandoned his family a long time ago – lives nearby. The boy is determined to find him and ask him about the reasons for his decision. Together with Staszek, under the cover of night, they set out on their mission. The hazards of the mountain trail, however, are nothing compared to what Delfina will have to do. The creative teenager has to hide the truth about the boys’ disappearance from her aunt, the mother of Waldek and… her new partner. How will this secret mission affect the lives of all the characters? Will Waldek find an answer to the questions that haunt him and understand the actions of his father?
25 subtitle files in 15 languages
- English: 6
- Indonesian: 3
- Ukrainian: 3
- Polish: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Za duzy na bajki 2 2024 NF WEB | SRT | 2024-09-18 |
| Greek | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-06-18 |
| Finnish | Too.Old.For.Fairy.Tales.2.2024.720p.WEB.H264-JFF | SRT | 2024-06-18 |
| Spanish | Too Old For Fairy Tales 2 2024 Multi 1080p WEBRip x264 YTS | SRT | 2024-06-15 |
| Portuguese (Brazil) | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-14 |
| Romanian | Za.duzy.na.bajki.2.2024.PL.1080p.NF.WEB-DL.H264-DDP5.1-RX | SRT | 2024-06-10 |
| Korean | 동화 보기엔 너무 커버린 2 Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD | SRT | 2024-06-09 |
| Thai | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.(2024).[24.000].[01.37.13.917] | SRT | 2024-06-04 |
| Portuguese | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.WEBRip | SRT | 2024-06-03 |
| Arabic | Za duzy na bajki 2 (2024).NetFlix.WEBRip | SRT | 2024-06-02 |
| Ukrainian | Za duży na bajki 2 | SRT | 2024-06-01 |
| Ukrainian | Za duży na bajki 2 | SRT | 2024-06-01 |
| Ukrainian | Za duży na bajki 2 | SRT | 2024-06-01 |
| German | Zu alt für Märchen 2 (2024) (Netflix) | SRT | 2024-06-01 |
| Polish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF.pol[cc] | SRT | 2024-06-01 |
| Indonesian | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-01 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-01 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF.en[cc] | SRT | 2024-06-01 |
| Indonesian | 𝐓𝐨𝐨.𝐎𝐥𝐝.𝐟𝐨𝐫.𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲.𝐓𝐚𝐥𝐞𝐬.𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟒.𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩-𝐍𝐅𝐗 | SRT | 2024-06-01 |
| English | 𝐓𝐨𝐨.𝐎𝐥𝐝.𝐟𝐨𝐫.𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲.𝐓𝐚𝐥𝐞𝐬.𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟒.𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩-𝐍𝐅𝐗 | SRT | 2024-06-01 |
| English | 𝐓𝐨𝐨.𝐎𝐥𝐝.𝐟𝐨𝐫.𝐅𝐚𝐢𝐫𝐲.𝐓𝐚𝐥𝐞𝐬.𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟒.𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩-𝐍𝐅𝐗 | SRT | 2024-06-01 |
| Polish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-01 |
| Indonesian | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-01 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-01 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2.2024.POLISH.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-01 |