Measuring the World subtitles
Film. 2012. Drama. 127 min. Directed by Detlev Buck.
Germany in the early 19th century. "Die Vermessung der Welt" follows the two brilliant and eccentric scientists Alexander von Humboldt and Carl Friedrich Gauss on their life paths.
29 subtitle files in 15 languages
- German: 6
- Bulgarian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Vietnamese: 3
- English: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Die Vermessung der Welt [2012] - Drama 5,8 | SRT | 2026-09-20 |
| Indonesian | Die Vermessung der Welt retail | SRT | 2024-07-14 |
| Dutch | Measuring.The.World.2012.1080p | SRT | 2020-07-24 |
| French | 3D bluray | SRT | 2020-06-16 |
| German | Die Vermessung der Welt (2012) | SRT | 2019-10-13 |
| German | dTV ARD color 1h51m | SRT | 2019-07-03 |
| Greek | Measuring The World (2012) BRRip 720p x264 | SRT | 2019-01-02 |
| Portuguese (Brazil) | Die.Vermessung.der.Welt.2012 | SRT | 2017-04-13 |
| Slovenian | Die.Vermessung.der.Welt.2012.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK | SRT | 2015-05-17 |
| Bulgarian | 5rFF-vermwelt-hdtv | SRT | 2014-12-15 |
| Bulgarian | Measuring.the.World.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG | SRT | 2014-10-11 |
| Serbian | measuringtheworldbd72.Ganool | SRT | 2014-06-17 |
| Spanish | Die.Vermessung.der.Welt.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2014-06-15 |
| Bulgarian | 5rFF-vdwelt | SRT | 2014-05-16 |
| Hungarian | Measuring.the.World.2012.SUBBED.720p.BDRip.x264-PLAYNOW | SRT | 2014-01-22 |
| Croatian | Die Vermessung der Welt 2012 720p BluRay DTS x264 | SRT | 2014-01-02 |
| Portuguese (Brazil) | Die.Vermessung.der.Welt.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2013-11-19 |
| English | Die.Vermessung.der.Welt.2012.German.BluRay.x264 | SRT | 2013-08-09 |
| Vietnamese | Measuring The World 2012 720p BluRay DTS x264-EbP | SRT | 2013-07-31 |
| German | Die.Vermessung.der.Welt.2012.BluRay.DE | SRT | 2013-07-05 |
| German | Die.Vermessung.der.Welt.2012.BluRay.DE | SRT | 2013-07-05 |
| Vietnamese | Measuring The World 2012 1080p Bluray AVC DTSHD MA7.1-TTG | SRT | 2013-05-31 |
| Indonesian | Die.Vermessung.der.Welt.2012.BluRay.x264.IND | SRT | 2013-05-24 |
| Estonian | Die.Vermessung.der.Welt.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2013-04-26 |
| German | Die.Vermessung.der.Welt.2012.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2013-04-20 |
| English | Die Vermessung der Welt | SRT | 2013-04-07 |
| German | Die Vermessung der Welt | SRT | 2013-04-07 |
| Portuguese (Brazil) | Die Vermessung der Welt | SRT | 2013-04-07 |
| Vietnamese | Measuring.The.World.2012.720p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2013-03-30 |