Grumpy Old Men subtitles
Film. 1993. Comedy, Romance. 103 min. Directed by Donald Petrie.
The best of enemies until something came between them.
For decades, next-door neighbors and former friends John and Max have feuded, trading insults and wicked pranks. When an attractive widow moves in nearby, their bad blood erupts into a high-stakes rivalry full of naughty jokes and adolescent hijinks.
127 subtitle files in 29 languages
- English: 15
- Romanian: 15
- Greek: 9
- Arabic: 6
- Finnish: 5
- Serbian: 5
- Turkish: 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- German: 4
- Spanish: 4
- Hebrew: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Portuguese: 4
- Swedish: 4
- Danish: 3
- French: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Norwegian: 3
- Polish: 3
- Slovenian: 3
- Ukrainian: 3
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Estonian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Finnish | Grumpy.Old.Men.1993.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2026-09-15 |
| Croatian | Grumpy Old Men [1993] - Comedy, Drama, Romance 7,0 | SRT | 2026-04-29 |
| Slovak | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG | SRT | 2025-03-30 |
| Ukrainian | Grumpy Old Men (1993) | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Grumpy_Old_Men (1993) | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Grumpy Old Men (1993) | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Grumpy Old Men | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Grumpy Old Men 1CD=681MB | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Grumpy.Old.Men.1993.720p.BluRay.x264-BestHD | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Grumpy Old Men CD2 | SRT | 2024-08-30 |
| Thai | Grumpy.Old.Men.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| French | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.x264-BestHD Grumpy.Old.Men.1993.720p.BluRay.x264-BestHD | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | Grumpy.Old.Men.1993.720p.BluRay.x264-RuDE Grumpy.Old.Men.1993.720p.BluRay.x264-BestHD | SRT | 2024-07-02 |
| Hebrew | Grumpy Old Men Dvdrip H264 Bookerdog | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Grumpy.Old.Men.1993.720p.BluRay.x264-BestHD | SRT | 2024-06-20 |
| Ukrainian | Grumpy Old Men (19993) BluRay 1080p. x264 | SRT | 2023-12-19 |
| Greek | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-08-22 |
| English | Grumpy.Old.Men.1993.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-01-12 |
| Icelandic | Grumpy.Old.Men.1993.DVDrip | SRT | 2021-09-17 |
| Italian | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip WEB-DL.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Ukrainian | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Swedish | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Portuguese | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Portuguese | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Polish | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Norwegian | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Dutch | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Italian | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Hungarian | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Hebrew | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Finnish | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Spanish | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Greek | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| German | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Danish | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Czech | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Arabic | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| French | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Spanish | Grumpy.Old.Men.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-04 |
| Hebrew | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-05-10 |
| Finnish | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.x264-BestHD | SRT | 2021-03-02 |
| Greek | Grumpy.Old.Men.1993.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DnB-gre | SRT | 2021-01-22 |
| English | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-11-22 |
| Arabic | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Grumpy.Old.Men.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-06-02 |
| Swedish | Grumpy Old Men[1993]ENG[DVDRip] | SRT | 2019-12-27 |
| Greek | Grumpy.Old.Men.1993.720p-720p.BluRay.x264-RuDE | SRT | 2019-11-03 |
| Arabic | Grumpy Old Men[1993]ENG[DVDRip] | SRT | 2019-08-05 |
| German | Ein verrücktes Paar 1993 HD BluRay.x264 | SRT | 2019-01-05 |
| Arabic | Grumpy Old Men (1993) WEB | SRT | 2018-11-18 |