Bye Bye Tiberias subtitles
Film. 2023. Documentary. 83 min. Directed by Lina Soualem.
Also known as Bye Bye Tibériade, 告別提比里亞, 안녕 티베리아스, 再見記憶裡的家園, Hoşça Kal Taberiye, وداعاً طبريا, მშვიდობით, ტიბერიას.
In her early twenties, Hiam Abbass left her native Palestinian village to follow her dream of becoming an actress in Europe, leaving behind her mother, grandmother, and seven sisters. Thirty years later, her filmmaker daughter Lina returns with her to the village and questions for the first time her mother’s bold choices, her chosen exile and the way the women in their family influenced both their lives.
21 subtitle files in 11 languages
- English: 4
- French: 4
- Arabic: 2
- German: 2
- Italian: 2
- Turkish: 2
- Spanish: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- sp: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Bye Bye Tiberias (2023).tr | SRT | 2026-04-22 |
| Polish | arte | SRT | 2026-03-20 |
| sp | arte | SRT | 2026-03-20 |
| English | Bye Bye Tiberias [099738-000-A].en.arte | SRT | 2026-03-20 |
| German | arte | SRT | 2026-03-20 |
| French | arte | SRT | 2026-03-20 |
| French | arte | SRT | 2026-03-20 |
| Turkish | Bye Bye Tiberias (2023) | SRT | 2025-01-30 |
| German | Bye.Bye.Tiberias.2023.PROPER.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG | SRT | 2024-11-30 |
| Spanish | Bye.Bye.Tiberias.2023.PROPER.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG | SRT | 2024-11-30 |
| French | Bye.Bye.Tiberias.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-14 |
| Arabic | Bye.Bye.Tiberias.2023.1080p.OSN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-POWER | SRT | 2024-08-03 |
| Italian | Bye Bye Tiberias (2023) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2024-07-14 |
| English | Bye.Bye.Tiberias.2023.1080p.OSN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-POWER | SRT | 2024-07-12 |
| Portuguese | Bye.Bye.Tiberias.720p.WEB-DL | SRT | 2024-02-27 |
| Portuguese (Brazil) | Bye Bye Tiberias.720p.WEB-DL.x264 | SRT | 2024-02-11 |
| Arabic | Bye Bye Tiberias (2023) | SRT | 2024-01-18 |
| Italian | Lina Soualem - Bye bye Tiberias ORG subbed ITA 2023 | SRT | 2024-01-07 |
| English | Bye Bye Tiberias (2023) 1080p WEB | SRT | 2023-12-30 |
| English | Bye Bye Tiberias | SRT | 2023-12-17 |
| French | Bye Bye Tiberias- French | SRT | 2023-12-10 |