Through a Glass Darkly subtitles
Film. 1961. Drama. 91 min. Directed by Ingmar Bergman.
Karin hopes to recover from her recent stay at a mental hospital by spending the summer at her family's cottage on a tiny island. Her husband, Martin, cares for her but is frustrated by her physical withdrawal. Her younger brother, Minus, is confused by Karin's vulnerability and his own budding sexuality. Their father, David, cannot overcome his haughty remoteness. Beset by visions, Karin descends further into madness.
104 subtitle files in 29 languages
- English: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Turkish: 8
- Arabic: 7
- French: 7
- Persian: 6
- Romanian: 6
- Greek: 5
- Czech: 4
- Serbian: 4
- Danish: 3
- Spanish: 3
- Hebrew: 3
- Polish: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Estonian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Russian: 2
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese: 1
- Slovenian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Through a Glass Darkly (1961) 699 MB | SRT | 2024-09-05 |
| Estonian | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-08-01 |
| Danish | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-26 |
| French | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH.fre | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-20 |
| Vietnamese | Through.a.glass.darkly.1961.dvdrip.divx-mdx.ViE | SRT | 2024-07-05 |
| Korean | Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| Turkish | through sgdivx | SRT | 2024-06-17 |
| Indonesian | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS] | SRT | 2024-03-30 |
| Turkish | Sasom.i.en.Spegel.1961.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-rttr | SRT | 2024-03-17 |
| Turkish | VXT | SRT | 2023-05-18 |
| English | Såsom i en spegel 1961 1080p BluRay AAC1.0 x264 | SRT | 2022-06-18 |
| Greek | Såsom i en spegel 1961 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | SRT | 2022-06-18 |
| English | Såsom i en spegel 1961 1080p BluRay AAC1.0 x264-EA | SRT | 2022-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | Through a Glass Darkly (1961) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole).mkv | SRT | 2022-03-24 |
| Korean | Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2021-07-24 |
| Arabic | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2021-01-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Through.a.Glass.Darkly.1961.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-10-14 |
| Hungarian | Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-05-17 |
| Danish | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-04-27 |
| Danish | såsom i en spegel dan 25 | SRT | 2020-04-27 |
| Romanian | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] | SRT | 2020-04-03 |
| Portuguese (Brazil) | Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-01-06 |
| English | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2019-08-13 |
| Greek | Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD | SRT | 2019-06-17 |
| Polish | Såsom i en spegel 1961 720p BluRay AAC1.0 x264-CALiGARi | SRT | 2019-05-05 |
| Italian | Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-29 |
| Italian | Through a Glass Darkly (1961) Ingmar Bergman.avi | SRT | 2019-04-29 |
| Turkish | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-04-15 |
| Hebrew | Through.A.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-06 |
| Hebrew | Through a Glass Darkly (1961) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY] | SRT | 2019-03-10 |
| Arabic | Through.a.Glass.Darkly.1961.BluRay | SRT | 2019-02-23 |
| Spanish | Through a Glass Darkly (Ed. Criterion) | SRT | 2019-02-08 |
| Bulgarian | Through a Glass Darkly 1961 Criterion Collection.BDRemux.1080p | SRT | 2019-02-06 |
| Dutch | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-01-05 |
| Dutch | Through.a.Glass.Darkly.1961.DVDRip | SRT | 2019-01-05 |
| Persian | Through.a.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.WEB-DL.720p | SRT | 2019-01-03 |
| Arabic | Through.a.Glass.Darkly.1961.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-12-17 |
| Persian | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-28 |
| Croatian | Through a Glass Darkly (1961) Ingmar Bergman | SRT | 2018-11-25 |
| Portuguese (Brazil) | Through.A.Glass.Darkly.1961.BluRay.x264.DEPTH-YTS | SRT | 2018-11-25 |
| Greek | Through.A.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-11-25 |
| English | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-21 |
| English | Through.a.Glass.Darkly.1961.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-21 |
| Bulgarian | tagd-din | SRT | 2018-08-03 |
| Slovenian | Through A Glass Darkly 1961 Criterion Collection 1080p WEB DL x264 PublicHD | SRT | 2018-04-15 |
| Arabic | Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD | SRT | 2017-12-19 |
| Serbian | Sasom I En Spegel | SRT | 2017-11-23 |
| Czech | Sasom i en spegel | SRT | 2017-09-24 |