Paddington subtitles
Film. 2014. Comedy, Adventure, Family. 95 min. Directed by Paul King.
Please look after this bear. Thank you.
A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.
254 subtitle files in 41 languages
- English: 29
- Indonesian: 25
- Spanish: 16
- Arabic: 13
- Romanian: 13
- Dutch: 11
- French: 10
- Portuguese: 10
- Croatian: 9
- Malay: 9
- German: 8
- Greek: 8
- Danish: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Slovak: 7
- Persian: 6
- Korean: 5
- Norwegian: 5
- Polish: 5
- Vietnamese: 5
- Finnish: 4
- Swedish: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- Hebrew: 3
- Thai: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Bengali: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Hungarian: 1
- Lithuanian: 1
- Burmese: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Paddington.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| French | Paddington (2014) {imdb-tt1109624} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed | SRT | 2026-07-10 |
| English | Paddington (2014) {imdb-tt1109624} [Bluray-1080p][EAC3 5.1][x264]-hallowed.en | SRT | 2026-07-10 |
| Swedish | Paddington.2014.NORDiC.ENG.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2026-03-27 |
| Danish | Paddington.2014.NORDiC.ENG.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2026-03-27 |
| Norwegian | Paddington.2014.NORDiC.ENG.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOLEROS | SRT | 2026-03-27 |
| English | Paddington.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE.mkv | SRT | 2026-03-10 |
| English | Paddington.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE.mkv | SRT | 2026-03-10 |
| Polish | Paddington.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE.mkv | SRT | 2026-03-09 |
| German | Paddington.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE.mkv | SRT | 2026-03-09 |
| German | Paddington.German.DL.1080p.BluRay.x264-EXQUiSiTE.mkv | SRT | 2026-03-09 |
| Finnish | Paddington.2014.NORDIC.DTS-HD.NORDICSUBS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD | SRT | 2025-08-12 |
| Finnish | Paddington.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS | SRT | 2025-08-12 |
| Chinese (Traditional) | Paddington.2014.2160p.UHD.BluRay.H265-GAZPROM.mkv | SRT | 2025-07-28 |
| French | Paddington (2014) MULTI [1080p] Bluray x264 AC3 5.1 [NOEX] | SRT | 2025-06-03 |
| French | Paddington (2014) MULTI [1080p] Bluray x264 AC3 5.1 [NOEX] | SRT | 2025-06-03 |
| Dutch | Paddington (2014) (2160p BluRay x265 10bit DV HDR TrueHD Atmos 7.1 r00t) [QxR] | SRT | 2025-05-03 |
| French | Paddington.2014.FR.WEB.FR-MaitreAnonyme | SRT | 2025-02-27 |
| French | Paddington.2014.FR.SME.WEB.FR-MaitreAnonyme | SRT | 2025-02-27 |
| Ukrainian | Paddington (2014) SDH | SRT | 2025-01-16 |
| Ukrainian | Paddington (2014) | SRT | 2025-01-16 |
| English | Paddington.2014.(HD).Blu-Ray.srt | SRT | 2024-12-08 |
| Romanian | Paddington.2014.1080p.BluRay.X264-SPARKS | SRT | 2024-11-21 |
| Romanian | Paddington.2014.WEBRip.Voyo | SRT | 2024-08-30 |
| Japanese | Paddington.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2024-08-18 |
| German | Paddington.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Paddington.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| English | Paddington.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2024-07-19 |
| Bengali | Paddington(2014)_BSub_Sarahiqbal | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Paddington.2014.DVDRip.XviD-iFT | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Paddington (2014) OCR | SRT | 2024-07-04 |
| Burmese | Paddington.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Paddington 2014 1080p BluRay x264-SPARKS Paddington 2014 720p BluRay x264-SPARKS | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Paddington.2014.Custom.DKsubs.720p.HDRip.x264-SUBLiME | SRT | 2024-07-03 |
| Korean | Paddington.2014.Netflix | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | Paddington.2014.1080p.BluRay.Pahe.in | SRT | 2024-02-24 |
| Greek | Paddington.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2023-11-28 |
| English | Paddington.2014.WEBRip.Amazon | SRT | 2023-07-15 |
| Korean | Paddington.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-28 |
| Korean | Paddington.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY (1) | SRT | 2023-03-22 |
| Spanish | Paddington (2014) | SRT | 2023-03-13 |
| Malay | Paddington 2014 720p BRRip x264 AC3-iFT | SRT | 2022-11-19 |
| Malay | Paddington.2014.720p.BluRay x264-SPARKS | SRT | 2022-10-27 |
| Dutch | Paddington 2014 1080p BluRay x264 EbP | SRT | 2022-07-11 |
| Korean | Paddington.2014.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-03 |
| English | Paddington.2014.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-03 |
| Arabic | Paddington.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-12-01 |
| Arabic | Paddington (2015) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-08-17 |
| Thai | Paddington.2014.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2021-05-19 |
| Arabic | Paddington.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2021-03-02 |