Asterix and the Big Fight subtitles
Film. 1989. Family, Animation, Adventure. 81 min. Directed by Philippe Grimond.
Due to an unfortunate accident involving Obelix throwing a menhir, Getafix the druid not only loses his memory, but goes completely mad. Now deprived of the wisdom of their beloved druid and the protection provided by his magic potion, the Armorican village falls prey to a proclaimed soothsayer who comes with ominous predictions and overweening ambitions. It's up to Asterix to keep his villager friends within reason and hopefully get Getafix to remember the magic potion's recipe before the impending Roman attack.
46 subtitle files in 21 languages
- English: 14
- Greek: 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Arabic: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Asterix.And.The.Big.Fight.1989.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-19 |
| English | Asterix.and.the.Big Fight.1989.Blu-ray.FRA.Gaumont.1080p.DTS-HD.MA.2.0.AVC-ASTD | SRT | 2025-06-14 |
| Romanian | Asterix and the Big Fight (1989) 23.97 FPS | SRT | 2024-10-24 |
| Vietnamese | Asterix.and.the.Big.Fight (1989) BDRip_EngVer_23.966fsp Vie | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Asterix and The Big Fight.DVDRip-1989 | SRT | 2024-06-22 |
| English | Asterix and the Big Fight 1989 720p | SRT | 2024-04-27 |
| Arabic | Asterix and the Big Fight 1989.French.Blu-ray.1080p.DTS-HDMA.2.0.HEVC-DDR[EtHD] | SRT | 2023-11-11 |
| English | (1989) Astérix et le coup du menhir 1:19:53min | SRT | 2023-07-27 |
| Dutch | Asterix.and.the.Big.Fight.1989.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-11-07 |
| Ukrainian | Asterix et le coup du menhir (1989) | SRT | 2022-04-22 |
| Ukrainian | Asterix et le coup du menhir (1989) | SRT | 2022-04-22 |
| Bulgarian | Asterix and the Big Fight | SRT | 2022-03-21 |
| English | Asterix and the Big Fight (''Astérix et le coup du menhir'')(1989)(BluRay)(v1) | SRT | 2021-11-11 |
| English | Asterix and the Big Fight (''Astérix et le coup du menhir'')(1989)(BluRay, 01:19:58, 23.976fps) | SRT | 2021-11-11 |
| English | REPACK.480p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB | SRT | 2021-03-16 |
| English | Asterix.et.le.coup.du.menhir.1989.REPACK.480p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB | SRT | 2021-03-16 |
| German | Asterix - Operation Hinkelstein | SRT | 2021-02-19 |
| Greek | Asterix.and.the.Big.Fight.1989.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-02-08 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-01-29 |
| Dutch | Asterix.and.the.Big.Fight.1989.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-01-27 |
| Romanian | Asterix.et.le.coup.du.menhir.1989.x264.BD-Remux.(1080p).rutracker | SRT | 2020-05-13 |
| Russian | Asterix.et.le.coup.du.menhir.1989.720p.Blu-ray.5xRus.Eng-HDClub | SRT | 2019-07-23 |
| Serbian | 720p BRRip x264 AAC-KINGDOM | SRT | 2015-12-02 |
| Greek | Asterix.et.le.coup.du.menhir.a.k.a.Asterix.and.the.Big.Fight.1989.1080p.BluRay.DD2.0.x264-HDMaNiAcS | SRT | 2014-01-14 |
| English | Asterix.and.the.Big.Fight (1989) BDRip | SRT | 2013-09-28 |
| English | Asterix.and.the.Big.Fight (1989) BDRip_Eng_Version_23.966fsp | SRT | 2013-09-28 |
| Portuguese | Le Coup Du Menhir (1989) | SRT | 2013-07-15 |
| German | Asterix.Operation.Hinkelstein.1989.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2013-07-10 |
| English | Le Coup Du Menhir (1989) | SRT | 2013-07-03 |
| French | Asterix.et.le.coup.du.menhir.1989.720p.Blu-ray.5xRus.Eng-HDClub.mkv | SRT | 2012-11-08 |
| Bulgarian | Asterix and the Big Fight | SRT | 2012-07-09 |
| English | Asterix and The Big Fight.DVDRip-1989 | SRT | 2012-04-03 |
| English | Asterix and The Big Fight.DVDRip-1989 | SRT | 2012-04-03 |
| Greek | Asterix.And.The.Big.Fight.DVDRIP.XviD-FHW | SRT | 2012-03-17 |
| Spanish | Astérix et le coup du menhir (Philippe Grimond, 1989) | SRT | 2012-02-12 |
| Polish | 1989 - Asterix and the Big Fight | SUB | 2011-12-20 |
| Finnish | Asterix et le coup du menhir | SUB | 2011-06-16 |
| English | 1989Asterix and the Big Fight | SUB | 2011-05-03 |
| Serbian | Asterix et le coup du menhir | SRT | 2011-01-20 |
| Portuguese (Brazil) | 1989 - Asterix and the Big Fight | SRT | 2011-01-13 |
| Italian | Asterix e la grande guerra | SRT | 2010-04-30 |
| Romanian | Asterix et le coup du menhir | SUB | 2009-01-19 |
| Croatian | 1989 - Asterix and the Big Fight | SUB | 2008-11-26 |
| English | Asterix.And.The.Big.Fight | SUB | 2008-04-23 |
| Portuguese (Brazil) | Asterix e a Grande Luta | SRT | 2008-02-29 |
| Estonian | Asterix and the Big Fight-1989 | SRT | 2007-12-29 |