Ran subtitles
Film. 1985. Action, Drama, History. 160 min. Directed by Akira Kurosawa.
In a mad world, only the mad are sane.
Shakespeare's King Lear is reimagined as a singular historical epic set in sixteenth-century Japan where an aging warlord divides his kingdom between his three sons.
365 subtitle files in 39 languages
- English: 68
- Arabic: 21
- French: 19
- Turkish: 19
- Spanish: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Romanian: 15
- Danish: 12
- Greek: 12
- Polish: 12
- Czech: 11
- Dutch: 11
- Vietnamese: 11
- Persian: 10
- Hebrew: 10
- Serbian: 10
- Finnish: 9
- Croatian: 9
- German: 8
- Italian: 7
- Korean: 7
- Swedish: 7
- Portuguese: 6
- Slovenian: 6
- Bulgarian: 5
- Indonesian: 4
- Norwegian: 4
- Hungarian: 3
- Bengali: 2
- Estonian: 2
- Basque: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Catalan: 1
- ea: 1
- Albanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2026-08-29 |
| English | Ran (1985) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Catalan | Ran_1985_Bluray-CATALA from ENGLISH - per petitot.srt | SRT | 2026-08-03 |
| French | Ran (1985) {imdb-tt0089881} [Bluray-1080p][DTS-HD MA 4.0][x264]-Grym | SRT | 2026-07-10 |
| English | Ran (1985) {imdb-tt0089881} [Bluray-1080p][DTS-HD MA 4.0][x264]-Grym | SRT | 2026-07-10 |
| Portuguese | Ran.1985.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-07-09 |
| English | Ran 4K UHD (StudioCanal) - CC Subs | SRT | 2026-06-10 |
| Albanian | Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2026-06-08 |
| Finnish | Ran.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-IDE | SRT | 2026-05-24 |
| Finnish | Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2026-05-23 |
| Turkish | ran.1985.tur.3cd.23.976fps - ran.tr_v1 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | ran.1985.tur.3cd.23.976fps - ran | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | ran.1985.tur.2cd.23.976fps - ran cd.1 | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | Ran {1985} - Action, Drama, War 8,2 | SRT | 2026-03-22 |
| Croatian | Ran [1985] - Action, Drama, War 8,3 | SRT | 2026-03-22 |
| Arabic | Ran (1985) | SRT | 2026-02-16 |
| English | Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT.en | SRT | 2026-01-24 |
| ea | Ran.1985.REMASTERED.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-28 |
| Estonian | Ran.1985.4K.HDR.2160p.BDRip Ita Eng Jap x265-NAHOM | SRT | 2025-05-25 |
| Turkish | Ran.1985.Remastered.1080p.BluRay.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2025-03-28 |
| Greek | Ran.1985.REPACK.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.4.0-C0M3T | SRT | 2025-03-03 |
| Portuguese | Ran.1985.REPACK.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.4.0-C0M3T | SRT | 2024-12-27 |
| Portuguese (Brazil) | Ran.1985.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-24 |
| German | Ran.1985.German.DTSHD.ML.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-10-09 |
| Bengali | Ran.1985.4K.Remastered.Blu-ray.REMUX.Bengali Subtitle | SRT | 2024-09-20 |
| Romanian | Ran.1985.JAPANESE.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ran.1985.1080p.HDTV.x264-NX | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Akira.Kurosawa.1985.Ran.DVDRip.XViD-KG | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ran (1985) Akira Kurosawa [BDRip720p] [MultiLang - MultiSub] by Pitt@Sk8 | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ran (1985) m-720p - AdiT | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ran (1985) 1080p [Jpn 5.1 & Eng] Blu-ray | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Ran.1985.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-09-05 |
| Thai | Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Ran.1985.Remastered.BluRay.x264.Pahe.in | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Ran.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Ran.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2024-07-15 |
| Vietnamese | Ran.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Ran.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PSYCHD | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | Ran.1985.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | Ran.1985.Remastered.480p.BluRay.x264-Pahe.in Ran.1985.Remastered.720p.BluRay.x264-Pahe.in Ran.1985.Remastered.1080p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | RAN 1985 m720p x264 vSenc | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Ran 1985.mkv .1023 MB | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | ran.1985.720p – 1.10GB – TinyMoviez | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Ran.Cd 3.farsi | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Ran.Cd 2.farsi | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Ran.1985.720p.HDDVD.x264-ESiR | SRT | 2024-06-21 |
| Russian | Ran.1985.BDRip.by.Rotten | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Ran.1985.m-HD.x264 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Ran 1985 | SRT | 2024-06-19 |
| Norwegian | Ran | SSA | 2024-06-14 |