Hotsureru subtitles
Film. 2023. Romance, Drama. Directed by Takuya Kato.
Also known as ほつれる, Fly On, 磨损, La Mélancolie, Leć dalej, Ütközés, Zármutek, Mergi mai departe, 흐트러지다, Sigue volando, 磨損, Segueix volant.
Watako has just lost her lover, Kimura, in a traffic accident in Tokyo. She decides to bury the trauma of this tragedy and carries on with her life with her husband. Although she puts on a facade for a while, the loss of Kimura has left deep marks, and she can't escape his memory any longer. She must now confront her grief.
10 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Hotsureru | SRT | 2025-12-09 |
| French | Hotsureru.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar | SRT | 2025-08-10 |
| Korean | Hotsureru.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-26 |
| Spanish | Hotsureru.2023.JAPANESE.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar. | SRT | 2024-10-24 |
| Romanian | Fly.On.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Meoo.RO | SRT | 2024-09-29 |
| Croatian | Hotsureru (2023) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2024-09-28 |
| English | Hotsureru.2023.JAPANESE.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar | SRT | 2024-09-28 |
| Japanese | 解脱.Hotsureru.2023.JAPANESE.720p.WEBRip | SRT | 2024-09-27 |
| English | Hotsureru.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar | SRT | 2024-09-20 |
| Croatian | Hotsureru aka Fly On | SRT | 2024-09-20 |