Viva Maria! subtitles
Film. 1965. Adventure, Comedy, Romance. 120 min. Directed by Louis Malle.
The world will never forget the two heroines who charged into battle undaunted, unafraid, and… undressed!
1907 Central America: Maria II is the daughter of an Irish terrorist. After her father's death, she meets Maria I, a performer, and decides to stay with the circus, and on her debut as a singer, unintentionally invents the striptease and makes the circus famous. Their inadvertent encounter with a socialist revolutionary lands them leading a revolution against the dictator, the capitalists, and the Church.
62 subtitle files in 22 languages
- English: 10
- Czech: 5
- Romanian: 5
- German: 4
- Polish: 4
- French: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Vietnamese: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Finnish: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Viva Maria {1965} - Adventure, Comedy, Romance, Western 6,3 | SRT | 2026-01-26 |
| Dutch | viva.maria.1965.french.1080p.bluray.x264-zest | SRT | 2024-11-12 |
| Romanian | Viva.Maria.1965.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Viva.Maria.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Persian | Viva_Maria_1965_1080p_BrRip_Farsi_فارسی | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | Viva.Maria.1965.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2024-07-15 |
| English | Viva.Maria.1965.1080p.BluRay.FLAC.x264 | SRT | 2024-04-13 |
| Estonian | Viva.Maria.1965.(Brigitte.Bardot-Adventure).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2023-11-13 |
| Spanish | Viva Maria 1965 720p BluRay x264 YIFI | SRT | 2023-08-21 |
| Portuguese (Brazil) | Viva Maria (1965) BRRip Oldies | SRT | 2023-03-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Viva.Maria.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-09-10 |
| English | Viva Maria! (1965) FR BRD 1080p | SRT | 2022-07-11 |
| English | Viva Maria! (1965) FR BRD 1080p | SRT | 2022-07-11 |
| Korean | Viva.Maria.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-02-21 |
| English | Viva Maria (1965) [BD50 GER Art Haus] | SRT | 2022-01-30 |
| Greek | Viva.Maria.1965.720p.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2020-12-18 |
| English | Viva Maria | SSA | 2020-04-02 |
| Hebrew | Viva.Maria.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-13 |
| Hebrew | e.g.: MovieNaViva.Maria.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGme.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2019-09-13 |
| English | VivaMaria_1965_Bluray_1080p_24fps | SRT | 2019-01-13 |
| Persian | viva.maria.1965 | TXT | 2018-06-04 |
| German | Viva.Maria.1965.FRENCH.1080p.HDLiGHT.AC3.x264-ToP | SRT | 2017-12-03 |
| German | Viva.Maria.1965.FRENCH.1080p.HDLiGHT.AC3.x264-ToP | SRT | 2017-12-03 |
| French | Viva.Maria.1965.FRENCH.1080p.HDLiGHT.AC3.x264-ToP | SRT | 2017-12-03 |
| Czech | Viva.Maria.1965.FRENCH.1080p.HDLiGHT.AC3.x264-ToP | SRT | 2017-12-03 |
| Czech | Viva-Maria pisnicky DAB AMC | SRT | 2017-08-12 |
| Czech | Viva-Maria pisnicky DAB 1972 | SRT | 2017-08-12 |
| Czech | Viva-Maria-CZ | SRT | 2017-08-07 |
| Czech | Viva-Maria pisnicky DAB 2008 | SRT | 2017-08-07 |
| Romanian | Viva Maria! 1965 | SRT | 2016-05-12 |
| Arabic | Viva.Maria.1965 | SRT | 2016-03-21 |
| Vietnamese | Viva Maria.1965.720p.BluRay.AVC-Mfcorrea | SRT | 2016-02-26 |
| Polish | Viva Maria! (1965) | SUB | 2016-02-16 |
| German | Viva.Maria.1965.German.BDRip.Retail | SRT | 2016-01-02 |
| Polish | Viva.Maria.1965.720p.BRRip.x264-x0r | SRT | 2015-11-23 |
| German | Viva.Maria.1965.German.DVDRip.Retail | SRT | 2015-06-16 |
| Greek | Viva Maria! | SRT | 2014-10-01 |
| Bosnian | Viva Maria...1965 - Brigitte Bardot, Jeane Moreau - Louis Malle DVDRIP.makingoff | SRT | 2013-12-13 |
| Turkish | ED2K bölümüne eklediğim filmle tam senkronlu... | SUB | 2013-11-26 |
| Vietnamese | Viva.Maria.1965.DVDRIP | SRT | 2013-09-24 |
| Arabic | Viva.Maria.1965 | SRT | 2013-08-29 |
| Turkish | Viva Maria! (1965) | SRT | 2013-08-26 |
| Finnish | Viva Maria! (1965) Brigitte Bardot-Fra.multisubs | SRT | 2013-03-31 |
| Serbian | Viva Maria! (1965) | SRT | 2013-02-17 |
| Dutch | Viva.Maria.1965.DVDRip.XviD-FRAGMENT | SRT | 2012-05-01 |
| Romanian | Viva Maria!.DVDRip.FRAGMENT | SRT | 2012-02-09 |
| Vietnamese | Viva.Maria.1965 | SRT | 2011-03-03 |
| Bulgarian | Viva Maria(1965) | SRT | 2011-03-01 |
| Romanian | Viva Maria (1965) | SRT | 2011-02-10 |
| Portuguese (Brazil) | Viva Maria...1965 - Brigitte Bardot, Jeanne Moreau | SRT | 2010-05-09 |