Watership Down subtitles
Film. 1978. Adventure, Animation, Drama. 92 min. Directed by Martin Rosen.
All the world will be your enemy, Prince with a Thousand Enemies, and when they catch you, they will kill you... but first they must catch you.
When the warren belonging to a community of rabbits is threatened, a brave group led by Fiver, Bigwig, Blackberry and Hazel leave their homeland in a search of a safe new haven.
123 subtitle files in 28 languages
- English: 28
- Spanish: 12
- French: 7
- Hebrew: 6
- Dutch: 6
- Polish: 6
- Arabic: 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Finnish: 4
- Italian: 4
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Swedish: 2
- Turkish: 2
- Japanese: 1
- Slovenian: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Ukrainian | Watership Down [1978] BUD'LASKA, UA. | SRT | 2026-08-19 |
| French | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2026-04-19 |
| Japanese | Watership.Down.1978.2160p.GBR.BluRay.REMUX.HEVC.FLAC.2.0-W32 | VTT | 2025-12-27 |
| Portuguese (Brazil) | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-12-19 |
| Swedish | Watership.Down.1978.Criterion.1080p.BluRay.x264-MOOVEE | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Watership Down - Kaninbjerget (1978) | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x264-EbP.mkv | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | Watership Down 1978 | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Watership Down | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Waterp.Down.1978.Criterion.1080p.BluRay.x264-MOOVE | SRT | 2024-07-03 |
| German | Waterp.Down.1978.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-24 |
| Danish | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-06-21 |
| English | Type: Watership.Down.1978.DVDRip | SRT | 2024-06-17 |
| French | Type: Watership.Down.1978.DVDRip | SRT | 2024-06-17 |
| Greek | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-09-22 |
| Spanish | Watership Down 1978 Criterion BD | SRT | 2023-05-20 |
| Spanish | Watership.Down.1978.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2022-12-11 |
| Finnish | Wateship Down 1978 | SRT | 2021-09-12 |
| Finnish | Ruohometsän kansa 1978 | SRT | 2021-09-12 |
| Russian | Обитатели холмов | SRT | 2021-05-03 |
| Russian | Обитатели холмов | SRT | 2021-04-22 |
| Russian | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] ru | SRT | 2021-04-22 |
| Greek | Watership Down (1978) [720p] x264 | SRT | 2021-02-25 |
| Italian | Watership Down(1978)[BluRay][1080p][YTS.AM] Criterion | SRT | 2019-07-21 |
| Danish | Watership Down - Kaninbjerget (1978) | SRT | 2019-05-27 |
| English | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-19 |
| English | Watership Down.DVDRip. | SRT | 2018-12-23 |
| English | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2018-12-23 |
| English | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2018-12-23 |
| English | Watership.Down.1978.iNTERNAL.DVDRip.XviD-8BaLLRiPS | SRT | 2018-12-23 |
| Persian | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-EbP.eng | SRT | 2018-10-11 |
| Persian | Watership Down 1978-Per (Translated by Mostafa Ghahri) | SRT | 2018-10-11 |
| Spanish | Watership.Down.1978 | SRT | 2018-09-28 |
| English | Watership.Down.1978.iNTERNAL.DVDRip.XviD-EXViDiNT | SRT | 2018-08-04 |
| Bulgarian | wdown-din | SRT | 2018-04-22 |
| Hebrew | Watership.Down.1978.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2018-04-01 |
| Swedish | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2018-01-07 |
| Hebrew | Watership.Down.1978.Criterion.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2017-10-30 |
| Polish | Watership Down (1978) [720p] x264 - Jalucian | SRT | 2017-02-04 |
| Arabic | Watership Down 1978 | SRT | 2016-10-21 |
| Dutch | Watership.Down.1978.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2016-09-01 |
| Romanian | Watership.Down.1978.1080p.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-CiNEMATiC | SRT | 2016-08-21 |
| Hungarian | Watership.Down.1978.Criterion.BRRip.x264.AC3-PLAYNOW | SRT | 2016-05-13 |
| Danish | Watership.Down.1978.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2016-05-04 |
| Slovenian | Watership.Down.1978.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2016-04-10 |
| Arabic | Watership Down 1978 | SRT | 2016-04-08 |
| Polish | Watership.Down.1978.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-VietHD | SRT | 2016-04-03 |
| Italian | Watership.Down.1978.720p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2016-03-31 |
| Italian | (1978)WatershipDown(VersioneAlternativa)[ITA] | SRT | 2016-03-31 |