Air America subtitles
Film. 1990. Action, Adventure, Comedy. 112 min. Directed by Roger Spottiswoode.
The few. The proud. The totally insane.
Air America was the CIA's private airline operating in Laos during the Vietnam War, running anything and everything from soldiers to foodstuffs for local villagers. After losing his pilot's license, Billy Covington is recruited, and ends up in the middle of a bunch of lunatic pilots, gun-running by his friend Gene Ryack, and opium smuggling by his own superiors.
120 subtitle files in 30 languages
- English: 17
- Romanian: 11
- Polish: 8
- Spanish: 7
- Greek: 6
- Serbian: 6
- Czech: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Slovenian: 5
- Arabic: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Dutch: 4
- Chinese: 4
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Portuguese: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Swedish: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Air.America.1990.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-15 |
| English | Air America (1990) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-04 |
| Spanish | Air.America.1990.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG.es.srt | SRT | 2026-07-19 |
| Slovenian | Air.America.1990.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Air.America.1990.VFi.1080p.mHD.x264.AC3-ROMKENT | SRT | 2026-04-17 |
| Slovenian | Air America 1990 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 7.1-HDT | SRT | 2026-04-17 |
| French | Air.America.1990.1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-TuNA | SRT | 2026-01-28 |
| Spanish | Air.America.1990.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| French | Air America_1990_UHD_French | SRT | 2025-04-10 |
| Dutch | Air America 1990 | SRT | 2025-02-03 |
| English | Air.America.1990.REMASTERED.BDRip.x264-WATCHABLE | SRT | 2024-10-13 |
| Greek | Air.America.1990.REMASTERED.720P.BLURAY.x264-WATCHABLE | SRT | 2024-10-10 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-07 |
| Thai | Air America (1990) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-13 |
| Swedish | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2024-07-06 |
| Finnish | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2024-07-06 |
| Norwegian | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2024-07-06 |
| Chinese (Traditional) | Air.America.1990.540p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-04 |
| Chinese (Traditional) | Air.America.1990.540p.BluRay.x264.chseng | ASS | 2024-07-04 |
| Arabic | Air America 1990 | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Air.America.1990.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE Air.America.1990.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Air America dansk | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Air America 1990.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-11 |
| English | Air America 1990 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1 | SRT | 2022-06-13 |
| Greek | Air.America.1990.1080p.BluRay.x264.DTS-TuNA | SRT | 2022-01-27 |
| Vietnamese | Air America 1990.BluRay | SRT | 2021-11-10 |
| Dutch | Air.America.1990.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2021-02-21 |
| Spanish | Air.America.1990.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2021-02-21 |
| Korean | Air.America.1990.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2020-10-08 |
| English | Air.America.1990.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2020-06-12 |
| Arabic | Air.America.1990.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-02 |
| Danish | Air America (1990) | SRT | 2019-11-17 |
| Hebrew | Air.America.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-03-03 |
| Persian | Air.America.1990.720p.BluRay.x264 | SRT | 2018-06-19 |
| Portuguese | Air.America.1990.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE.pob | SRT | 2018-02-11 |
| Swedish | Air.America.1990.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE. | SRT | 2017-12-15 |
| Arabic | Air.America.1990.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2017-03-13 |
| English | Air.America.1990.720p.BluRay.x264 | SRT | 2017-01-18 |
| Hungarian | Air.America.1990.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2016-12-12 |
| English | Air.America.1990.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2016-10-22 |
| English | Air.America.1990.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2016-10-22 |
| Spanish | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2016-02-14 |
| Portuguese | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2016-02-14 |
| German | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2016-02-14 |
| English | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2016-02-14 |
| Dutch | Air.America.1990.Nordic.Pal.DvdR.-Venze | SRT | 2016-02-14 |
| Polish | Air America 1990 720p BRrip X264 By N1KON (HDScene Release) | SRT | 2015-09-18 |
| Portuguese (Brazil) | Air.America.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2015-09-13 |
| Chinese | Air.America.1990.540p.BluRay.x264.eng | SRT | 2015-08-18 |
| Chinese | Air.America.1990.540p.BluRay.x264.chseng | ASS | 2015-08-18 |