Enemy Mine subtitles
Film. 1985. Drama, Science Fiction. 108 min. Directed by Wolfgang Petersen.
Enemies because they were taught to be. Allies because they had to be. Brothers because they dared to be.
A soldier from Earth crashlands on an alien world after sustaining battle damage. Eventually he encounters another survivor, but from the enemy species he was fighting; they band together to survive on this hostile world. In the end the human finds himself caring for his enemy in a completely unexpected way.
196 subtitle files in 33 languages
- English: 32
- Polish: 14
- Spanish: 13
- Croatian: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Romanian: 10
- Greek: 9
- French: 9
- Turkish: 9
- Danish: 6
- Dutch: 6
- Slovenian: 6
- Finnish: 5
- Italian: 5
- Portuguese: 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Estonian: 4
- Hungarian: 4
- Slovak: 4
- Arabic: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- German: 2
- Hebrew: 2
- Icelandic: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Ukrainian: 2
- ea: 1
- Basque: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Japanese | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.X264.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-05-22 |
| Italian | IL.Mio.Nemico | ASS | 2026-04-22 |
| Croatian | Enemy Mine {1985} - Action Adventure Drama 6,8 | SRT | 2026-03-22 |
| Slovenian | Enemy Mine 1985 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2026-02-19 |
| Spanish | Enemy Mine (1985) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Estonian | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-11-27 |
| English | Enemy Mine (1985).DVD.NonHI.pcc.en.20FOX | ASS | 2024-11-27 |
| English | Enemy Mine (1985).DVD.HI.pcc.en.20FOX | ASS | 2024-11-27 |
| Romanian | enemy mine | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-Sinister | SRT | 2024-09-03 |
| Icelandic | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Norwegian | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| French | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE [PublicHD] | SRT | 2024-06-27 |
| French | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| French | Enemy Mine [1985] BDrip 720p | SRT | 2024-06-26 |
| French | Enemy.Mine.1985.720p.HDTV.DD4.0.x264-NaRB | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | DVD | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | Enemy Mine | SRT | 2024-06-17 |
| Icelandic | Enemy Mine | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Enemy Mine | SRT | 2024-06-17 |
| French | Enemy Mine.1985.1080p.MULTI.TRUEFRENCH.Bluray.AC3.x264-FtLi | SRT | 2024-05-27 |
| Portuguese (Brazil) | Inimigo.Meu.1985.WEB-DL/BLU-RAY | SRT | 2024-05-03 |
| Dutch | Enemy Mine (1985) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-01-05 |
| Ukrainian | Enemy Mine (1985) BDRip-AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng | SRT | 2023-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-12-06 |
| Danish | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.x264.YIFY.da | SRT | 2022-09-18 |
| Arabic | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.x264-DON[PublicHD] | SRT | 2022-08-12 |
| English | Enemy.Mine.1985.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-4K4U | SRT | 2022-07-20 |
| English | Enemy.Mine.1985.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-4K4U | SRT | 2022-07-20 |
| Danish | Enemy.Mine.1985.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-4K4U | SRT | 2022-07-20 |
| Finnish | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2022-07-09 |
| Dutch | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-04-17 |
| Portuguese (Brazil) | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-01-29 |
| German | Enemy.Mine.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2021-12-24 |
| Arabic | Enemy.Mine.1985.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-12 |
| ea | Enemy Mine | SRT | 2021-02-14 |
| English | Enemy.Mine.1985.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-10 |
| Danish | Enemy mine (1985).da | SRT | 2019-12-30 |
| English | Enemy Mine_1985_FPS_25000_IMPROVED | SRT | 2019-06-29 |
| Croatian | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2019-01-03 |
| Spanish | Enemy Mine 1985.23,976.lat.1-48-09 | SRT | 2018-08-03 |
| Croatian | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.DD4.0.x264-DON | SRT | 2018-03-28 |
| Arabic | Enemy.Mine.1985.Tags | SRT | 2018-02-07 |
| Italian | [1985] Il mio nemico - Enemy Mine [1080p] (by.phadron) | SSA | 2017-09-17 |
| Italian | [1985] Il mio nemico - Enemy Mine [1080p] (by.phadron) | SSA | 2017-09-17 |
| Indonesian | Enemy Mine (1985) 720p BluRay x264 | SRT | 2017-09-17 |
| Polish | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-07-21 |
| Ukrainian | Enemy Mine (1985).BDRip.720p | SRT | 2016-07-22 |
| Basque | Enemy.Mine.1985.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2016-03-13 |
| Slovenian | enemy mine | SRT | 2016-02-14 |