Near Dark subtitles
Film. 1987. Horror. 94 min. Directed by Kathryn Bigelow.
...pray for daylight.
A farm boy reluctantly becomes a member of the undead when a girl he meets turns out to be part of a band of vampires who roam the highways in stolen cars.
124 subtitle files in 30 languages
- English: 23
- Portuguese (Brazil): 11
- Spanish: 9
- French: 7
- Romanian: 7
- Turkish: 7
- Polish: 6
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Italian: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Slovak: 3
- Swedish: 3
- Arabic: 2
- Bosnian: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- ea: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| Swedish | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| Spanish | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| Italian | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| French | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| English | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| Portuguese (Brazil) | Near.Dark.1987.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-10-08 |
| English | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| ea | NearDark1080p.YIFY | SRT | 2026-06-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Near.Dark.1987.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG | SRT | 2026-05-26 |
| Swedish | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-04-28 |
| Finnish | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-04-06 |
| English | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-01-06 |
| Danish | Near.Dark.1987.720p.BluRay.x264-x0r Near.Dark.1987.1080p.BluRay.H264.AC3.DD5.1.Will1869 Near.Dark.1987.1080p.Bluray.x264-hV | SRT | 2024-07-26 |
| Korean | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Near Dark (1987)- sub.Mazdak_Ali- imdb-dl-720p | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Near Dark 1987.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-12 |
| Hungarian | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-10-16 |
| Slovenian | Near.Dark.1987.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-06-19 |
| German | dTV arte color | SRT | 2022-03-08 |
| English | Near Dark | SRT | 2022-03-01 |
| Italian | Il buio si avvicina - Near Dark (1987) 1080p h264 Ac3 Ita Eng Sub Ita Eng - MIRCrew.ita | SRT | 2022-01-02 |
| Hebrew | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-12-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-11-30 |
| German | Near.Dark.1987.BluRay.Subs | SRT | 2021-11-24 |
| Dutch | Near.Dark.1987.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | SRT | 2021-11-23 |
| Portuguese (Brazil) | Near Dark (1987) BRRip Oldies | SRT | 2021-10-22 |
| Spanish | Los viajeros de la noche (1987) | SRT | 2021-03-21 |
| Portuguese (Brazil) | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-02-24 |
| Spanish | Near.Dark.1987.720p.BluRay.x264.AC3 | SRT | 2021-02-10 |
| Korean | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2020-10-24 |
| Portuguese | Near.Dark.1987.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-07-18 |
| French | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.DTS.x264-iOZO | SRT | 2020-06-19 |
| Danish | Near.Dark.1987.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2020-04-12 |
| Turkish | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-12-19 |
| Croatian | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x264-hV | SUB | 2018-07-19 |
| Spanish | Near.Dark.1987.BDRip.XviD.23,976.lat.1-34-13 | SRT | 2018-05-20 |
| English | near.dark.1987.1080p.bluray.x264-hv | SRT | 2017-03-01 |
| English | Near Dark 1987 1080p | SRT | 2016-08-10 |
| Arabic | Near Dark 1987-BRRip-720p-x264-{Simba} | SRT | 2016-07-27 |
| Croatian | Near Dark - Horror Thriller Eng 720p [H264-mp4] | SRT | 2016-07-05 |
| Polish | ND_LKRG | SUB | 2016-02-25 |
| Romanian | Near.Dark.1987.1080p.BluRay.x264.DTS.RoSubbed-hv | SRT | 2016-02-06 |
| Arabic | Near Dark 1987-BRRip-720p-x264-{Simba} | SRT | 2015-12-08 |
| Turkish | Near Dark (1987) | SRT | 2015-09-05 |
| Spanish | ND_LKRG | SRT | 2014-12-25 |
| Croatian | i-neardark | SRT | 2014-12-07 |
| Indonesian | Near Dark BluRay 720p | SRT | 2014-11-02 |
| English | Near Dark - Horror Thriller Eng 720p [H264-mp4] | SRT | 2014-08-23 |
| English | Near Dark - Horror Thriller Eng 720p [H264-mp4] EYEZ | SRT | 2014-08-23 |