Miracle on 34th Street subtitles
Film. 1947. Comedy, Drama, Family. 96 min. Directed by George Seaton.
Capture the spirit of Christmas with this timeless classic!
Kris Kringle, seemingly the embodiment of Santa Claus, is asked to portray the jolly old fellow at Macy's following his performance in the Thanksgiving Day parade. His portrayal is so complete that many begin to question if he truly is Santa Claus, while others question his sanity.
166 subtitle files in 34 languages
- English: 26
- Spanish: 12
- Romanian: 10
- Polish: 8
- French: 7
- Portuguese: 7
- Italian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Arabic: 5
- Czech: 5
- Persian: 5
- Chinese: 5
- German: 4
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Icelandic: 4
- Korean: 4
- Dutch: 4
- Russian: 4
- Turkish: 4
- Vietnamese: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- Ukrainian: 3
- Indonesian: 2
- Japanese: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Hungarian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Miracle.on.34th.Street.1994.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| English | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.AAC 5.1-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| English | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Arabic | Miracle.on.34th.Street.1947.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:36:24 min. | SRT | 2026-01-20 |
| Norwegian | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-12-16 |
| Swedish | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-12-16 |
| Romanian | Miracle On 34th Street-ro-Traducere Ionut (1947) | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Miracle.on.34th.Street.1947.ENGLISH.Colorized | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2024-08-31 |
| Arabic | Miracle on 34th Street 1947 720p BluRay x264 AAC - Ozlem | SRT | 2024-07-14 |
| Japanese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNPn1 | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.-YIFY Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.-Shaanig Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.-Cinefile | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | Miracle On 34th Street [1947] 720p BRRip H264 AC3 - CODY Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE Miracle.On.34th.Street.1947.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-06-25 |
| Danish | Miracle.on.34th.Street.1947.Bluray.1080p.720p | SRT | 2024-06-24 |
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.DVDRip.DivX5 | SRT | 2024-06-16 |
| French | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-17 |
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.1080p.BDRip.DTS.x265.10bit-MarkII | SRT | 2024-01-05 |
| Czech | Miracle on 34th Street (1947) | SRT | 2023-12-16 |
| Vietnamese | Kì-tích trên phố số 34 | SRT | 2023-12-14 |
| Arabic | Miracle on 34th Street (1947) | SRT | 2023-07-27 |
| English | Miracle.On.34th.Street.1947.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-18 |
| English | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.Amazon | SRT | 2022-12-25 |
| Spanish | Miracle On 34th Street.1947.1080p.BluRay.x264.RARBG | SRT | 2022-12-21 |
| Spanish | Miracle On 34th Street.1947.1080p.BluRay.x264.RARBG | SRT | 2022-12-21 |
| Polish | BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-26 |
| Arabic | Miracle.on.34th.Street.1947.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-11-25 |
| German | Das Wunder von Manhattan (1947) (Disney+) forced | SRT | 2022-09-07 |
| German | Das Wunder von Manhattan (1947) (Disney+) | SRT | 2022-09-07 |
| Chinese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Chinese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Chinese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Turkish | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Romanian | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Polish | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Japanese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Greek | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Czech | Miracle.on.34th.Street.1947.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Spanish | Miracle.on.34th.Street.1947.480p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2022-06-16 |
| Korean | miracle.on.34th.street.1947.bluray.1080p | SRT | 2022-06-10 |
| Chinese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Ukrainian | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Thai | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Swedish | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Russian | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Portuguese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Portuguese | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Polish | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Norwegian | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |
| Dutch | Miracle.on.34th.Street.1947.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-03-30 |