Runaway Train subtitles
Film. 1985. Action, Thriller, Drama. 111 min. Directed by Andrei Konchalovsky.
Desperate, and determined to survive.
A hardened convict and a younger prisoner escape from a brutal prison in the middle of winter only to find themselves on an out-of-control train with a female railway worker while being pursued by the vengeful head of security.
189 subtitle files in 35 languages
- English: 32
- Turkish: 14
- Polish: 9
- French: 8
- Serbian: 8
- Czech: 7
- German: 7
- Greek: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Romanian: 7
- Bulgarian: 6
- Spanish: 6
- Finnish: 6
- Hebrew: 6
- Norwegian: 6
- Arabic: 5
- Danish: 5
- Italian: 5
- Dutch: 5
- Portuguese: 5
- Persian: 4
- Slovenian: 4
- Croatian: 3
- Swedish: 3
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Thai: 2
- ea: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-20 |
| English | Runaway Train (1985) | SRT | 2026-10-09 |
| Finnish | Runaway.Train.1985.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.SDR.H.265-OnlyWeb | SRT | 2026-08-23 |
| Finnish | Runaway.Train.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-GAZER | SRT | 2026-05-08 |
| Turkish | runaway.train.1985.tur.1cd.23.976fps - runaway train | SUB | 2026-04-30 |
| English | Runaway Train 1985 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-04-25 |
| English | Runaway.Train.1985.UHD.BluRay.2160p.DDP.5.1.DV.HDR.x265-hallowed | SRT | 2026-04-24 |
| Finnish | Runaway Train 1985 REMASTERED 480p BluRay x264-RMTeam | SRT | 2026-04-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Runaway.Train.1985.REPACK.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-ATELiER | SRT | 2026-04-13 |
| French | Runaway.Train.1985.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux.x265-NAHOM | SRT | 2026-04-03 |
| Turkish | Runaway.Train.WEBRip.Amazon.tr-tr | SRT | 2026-03-22 |
| Polish | Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-01-02 |
| Greek | Runaway.Train.1985.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2025-12-30 |
| Russian | runaway | SRT | 2025-12-30 |
| ea | dvdrip rutracker | SRT | 2025-11-08 |
| Greek | Runaway Train (1985) Bluray 1080p X264 Dts-Hd Ma 2 0-Highcode | SRT | 2025-08-21 |
| Romanian | Runaway Train | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Runaway Train cd 2 | SRT | 2024-09-11 |
| Slovenian | Runaway Train 1985 slo | SRT | 2024-09-08 |
| Albanian | Runaway Train 1985 albshare v3 | SRT | 2024-09-05 |
| Korean | Runaway.Train.1985.Bluray | SRT | 2024-07-23 |
| Indonesian | Runaway.Train.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-14 |
| Chinese (Traditional) | [AnimWorld] Boku no Hero Academia - 40 [720p] [HodaArian&Sarrow] | ASS | 2024-07-12 |
| Arabic | Runaway Train 1985 BluRay 720p Ita Eng Ac3 x265-NAHOM Runaway.Train.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | Runaway Train | SRT | 2024-07-01 |
| Persian | Runaway Train (1985) Bluray 720p TakMovie Release! | SRT | 2024-06-26 |
| Danish | Runaway.Train.1985.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Runaway Train 1985.DVDRip.XviD-Indo | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Runaway Train 1985 | SRT | 2024-06-21 |
| Turkish | RunawayTrain (TR) | SUB | 2024-06-17 |
| German | Runaway.Train.1985.German.DL.DTSHD.1080p.BluRay.AVC.REMUX-FangHD | SRT | 2024-05-20 |
| German | Runaway.Train.1985.German.DL.DTSHD.1080p.BluRay.AVC.REMUX-FangHD | SRT | 2024-05-20 |
| English | Runaway.Train.1985.German.DL.DTSHD.1080p.BluRay.AVC.REMUX-FangHD | SRT | 2024-05-20 |
| Japanese | 1985- Runaway Train | SRT | 2024-04-06 |
| Hungarian | Runaway.Train.1985.BD-Remux.1080p | SRT | 2024-02-08 |
| Italian | Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-09-08 |
| English | Runaway.Train.1985.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-07-14 |
| Chinese | [AnimWorld] Boku no Hero Academia - 40 [720p] [HodaArian&Sarrow] | ASS | 2022-06-17 |
| Spanish | Runaway Train 1985 720p BluRay FLAC2.0 x264 | SRT | 2021-12-11 |
| English | Runaway.Train.1985.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE_[eng] | SRT | 2021-03-22 |
| English | Runaway.Train.1985.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2021-03-22 |
| Arabic | Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-02-06 |
| Vietnamese | Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.vi | SRT | 2020-12-07 |
| Hebrew | Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-10-26 |
| Hebrew | The.Runaway.Train.1985.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-10-24 |
| Portuguese (Brazil) | Runaway Train (1985) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2020-09-26 |
| Arabic | Runaway.Train.1985.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-08-24 |
| Greek | Runaway Train (1985) 1080p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2020-08-20 |
| Norwegian | Runaway Train 1985 Bluray | SRT | 2020-07-31 |
| English | Runaway Train 1985 720p BluRay.FLAC2.0.x264-EbP 10.5Mbps(10494Kbps) 01.50.45 9.25GB | SRT | 2020-06-12 |