Merry Christmas Mr. Lawrence subtitles
Film. 1983. Drama, History, War. 124 min. Directed by Nagisa Ōshima.
Java, 1942 — A clash of cultures, a test of the human spirit.
Island of Java, 1942, during World War II. British Major Jack Celliers arrives at a Japanese prison camp, run by the strict Captain Yonoi. Colonel John Lawrence, who has a profound knowledge of Japanese culture, and Sergeant Hara, brutal and simpleton, will witness the struggle of wills between two men from very different backgrounds who are tragically destined to clash.
141 subtitle files in 31 languages
- English: 30
- French: 12
- Dutch: 10
- Romanian: 10
- Polish: 8
- Greek: 6
- Spanish: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Italian: 4
- Chinese: 4
- Arabic: 3
- German: 3
- Persian: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Japanese: 3
- Portuguese: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Catalan: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Georgian: 1
- Korean: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Furyo.1983.1080p.BluRay.02:03:00.Ebleep-JAPADi | SRT | 2026-09-16 |
| Italian | Furyo-Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) ITA-ENG Ac3 2.0 BDRip 1080p H264 [ArMor] | SRT | 2026-08-30 |
| Italian | Furyo-Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) ITA-ENG Ac3 2.0 BDRip 1080p H264 [ArMor] | SRT | 2026-08-30 |
| English | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | merry.christmas.mr.lawrence.1983.tur.1cd.23.976fps - merry christmas mr.lawrence | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) - Drama, War 7,2 | SRT | 2026-03-16 |
| Chinese | Merry Christmas Mr. Lawrence 1983 1080p BluRay AAC2.0 x264-CtrlHD | SRT | 2025-12-25 |
| English | Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) - [Bluray-1080p][DTS 2.0][x264]-FiDELiO | SRT | 2025-05-30 |
| Korean | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2025-05-13 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-12-07 |
| Romanian | Merry Christmas Mr. Lawrence 1983 1080p BluRay x264-LCHD | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-05 |
| Danish | Merry Christmas mr. Lawrence (1983).da | SRT | 2024-07-15 |
| Norwegian | Merry Christmas Mr Lawrence (1983).nb | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2024-07-13 |
| Danish | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.Retail.DKsubs.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.All BluRay.IMDb-Dl Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.CRiTERiON.BDRip.x264.IMDb-Dl | SRT | 2024-06-26 |
| English | Merry.Christmas.Mr.Lawrence[1983]DVDRip-GRUNDiG | SUB | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Merry Christmas Mr.Lawrence | SRT | 2024-05-24 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-11-25 |
| English | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N | SRT | 2023-06-24 |
| Chinese | 战场上的快乐圣诞 | SSA | 2023-05-23 |
| German | merry.christmas.mr.lawrence.1983.german.1080p.forced | SRT | 2023-04-02 |
| German | merry.christmas.mr.lawrence.1983.german.1080p | SRT | 2023-04-02 |
| French | Furyo.Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.CRITERION.ITA-ENG.BluRay.1080p.x264-HD4ME | SRT | 2023-03-18 |
| Dutch | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-18 |
| Georgian | Merry Christmas Mr Lowrence ka | SRT | 2022-08-14 |
| Portuguese (Brazil) | Merry Christmas Mr Lawrence (1983) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2022-05-31 |
| Norwegian | Merry Christmas Mr Lawrence (1983).nb-NO | SRT | 2022-03-12 |
| Japanese | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2021-09-18 |
| Polish | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-09-17 |
| Japanese | 戦場のメリークリスマス | SRT | 2021-08-10 |
| Vietnamese | Merry.Christmas.Mr..Lawrence.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].vi | SRT | 2021-08-05 |
| Greek | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-05-04 |
| Chinese | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2021-04-17 |
| Arabic | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-10 |
| Spanish | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.Criterion.720p.BluRay.x264 | SRT | 2020-12-29 |
| Polish | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.Criterion.720p.BluRay.x264-cpetrus | SRT | 2020-12-09 |
| Dutch | Merry.Christmas.Mr..Lawrence.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-10-19 |
| Portuguese (Brazil) | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-08-27 |
| Hebrew | Merry.Christmas.Mr..Lawrence.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt | SRT | 2020-06-09 |
| Greek | Merry Christmas Mr. Lawrence 1983 1080p BluRay AAC2.0 x264-CtrlHD | SRT | 2020-04-06 |
| French | merry christmas mr lawrence YIFY-YTS | SRT | 2020-03-28 |
| English | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO | SRT | 2019-10-12 |
| Hebrew | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-12 |
| English | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay | SRT | 2019-08-10 |
| Indonesian | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.CRiTERiON.BDRip.x264 | SRT | 2019-08-01 |
| Japanese | Merry Christmas Mr. Lawrence | SRT | 2018-11-22 |
| Polish | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-01-31 |
| English | Merry.Christmas.Mr.Lawrence.1983.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC | SRT | 2017-05-12 |