Not for, or Against (Quite the Contrary) subtitles
Film. 2003. Drama, Crime. 111 min. Directed by Cédric Klapisch.
The wrong path is often the best.
"Ni Pour, Ni Contre" tracks the fall of a young TV camerawoman, Caty, after she becomes involved with a group of petty criminals and their enigmatic leader, Jean. The gang lives hand-to-mouth until the day Jean plans a daring bank robbery. Although other gang members feel out of their league, Jean persuades them to take part and Caty finds herself in a hellish world of betrayal, violence and murder.
13 subtitle files in 9 languages
- German: 3
- English: 3
- Bulgarian: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Ni.Pour.Ni.Contre.2002.TRUEFRENCH.DVDRip.XviD.AC3-ENKI | SRT | 2021-01-10 |
| German | Not.For.Not.Against.Es.gibt.kein.Zurueck.2003.German.DVDRip.Retail | SRT | 2019-06-04 |
| German | Not.For.Not.Against.Es.gibt.kein.Zurueck.2003.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2019-06-04 |
| Dutch | Retail NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2019-05-15 |
| Turkish | Ni.Pour.Ni.Contre.2002.TRUEFRENCH.DVDRip.XviD.AC3-ENKI | SRT | 2013-08-27 |
| Bulgarian | 5rFF-npnc | SRT | 2013-06-03 |
| German | Not.For.Not.Against.Es.gibt.kein.Zurueck.2003.GERMAN.dTV | SRT | 2013-01-11 |
| Spanish | Ni.Pour.Ni.Contre.2002 | SRT | 2012-09-27 |
| English | 5rFF-npnc | SRT | 2011-06-11 |
| Portuguese (Brazil) | Ni.Pour.Ni.Contre.(Bien.Au.Contraire).(Cédric.Klapisch.2003) | SRT | 2011-02-15 |
| French | Ni pour, ni contre (bien au contraire) | SRT | 2008-06-16 |
| English | Ni pour, ni contre (bien au contraire) | SUB | 2004-05-08 |
| English | Ni pour, ni contre (bien au contraire) | SRT | 2004-05-06 |