Look Who's Talking Now subtitles
Film. 1993. Romance, Comedy, Family. 96 min. Directed by Tom Ropelewski.
The world's favorite family is back.
When high-powered executive Samantha LeBon hatches a scheme to spend a romantic Christmas with her new employee – the unsuspecting, blithesome James – his wife, their kids and their two dogs, Rocks and Daphne, must rescue him before he makes a terrible mistake.
76 subtitle files in 31 languages
- English: 8
- Arabic: 4
- Czech: 4
- Spanish: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- Greek: 3
- French: 3
- Serbian: 3
- Estonian: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Icelandic: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- Finnish: 1
- Hindi: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE | SRT | 2026-05-02 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-05 |
| Croatian | Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-07 |
| Slovenian | Look.Whos.Talking.Now.1993.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.WEBRip.x264 | SRT | 2024-11-28 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-05 |
| Icelandic | Look.Whos.Talking.Now.1993.DVDrip | SRT | 2024-07-18 |
| Thai | Look Who's Talking Now (1993) WEBRip.iTunes.th Look Who's Talking Now (1993) WEB-DL.iTunes.th | SRT | 2024-07-17 |
| Danish | Look.Whos.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Look Who's Talking Now[1993]DVDrip[Eng]AC3 | SSA | 2024-07-01 |
| Ukrainian | Look Who's Talking Now! (1993) | SRT | 2024-02-05 |
| English | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-04-29 |
| Icelandic | Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.WEB-DL.x264-NTb-ParovozN | SRT | 2022-01-05 |
| Korean | 마이키.이야기.3.Look.Whos.Talking.1993.x264.AAC.mp4 | SMI | 2021-11-16 |
| Thai | Look Who's Talking Now (1993) WEBRip.iTunes.th | SRT | 2021-09-26 |
| English | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Swedish | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Polish | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Norwegian | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Dutch | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Hungarian | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Hindi | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Hebrew | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| French | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Finnish | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Spanish | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Spanish | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| English | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Greek | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| German | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Danish | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Czech | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Arabic | Look.Who's.Talking.Now.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-06 |
| Portuguese | Look.Whos.Talking.Now.1993.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-10-07 |
| Arabic | Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-08-27 |
| Dutch | Look who`s talking now | SRT | 2020-08-22 |
| Arabic | SCH - Allo maman(1080P_HD) | SRT | 2019-10-02 |
| Czech | Look Who s Talking Now | SRT | 2017-12-15 |
| Greek | Look.Who's.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS | SRT | 2017-04-23 |
| English | Look.Whos.Talking.Now.1993.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb | SRT | 2016-09-17 |
| Portuguese | Look.Whos.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS | SRT | 2015-12-11 |
| Arabic | Look.Who's.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS | SRT | 2015-11-04 |
| Portuguese | Look Who's Talking Now (1993) | SRT | 2015-10-08 |
| Polish | Look.Who's.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS | SRT | 2015-07-10 |
| English | Look.Whos.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS | SRT | 2015-05-02 |
| Romanian | Look Whos Talking Now 1993 720p WEB-DL AAC2.0 H264-BS | SRT | 2014-12-22 |
| Serbian | Look Who's Talking Now (1993)-srp | SRT | 2014-11-20 |
| Spanish | Look Who's Talking Now | SRT | 2013-12-28 |
| English | Look.Who's.Talking.Now.1993.720p.WEBRip.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2013-12-26 |
| Serbian | DVDrip (latinica i ćirilica) | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Look.Who's.Talking.Now.1993.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BS a senkronladım. | SRT | 2013-11-20 |