Christmas as Usual subtitles
Film. 2023. Romance, Comedy, Drama. 89 min. Directed by Petter Holmsen.
Also known as Så var det jul igjen, Så blev det jul igen, Święta jak zwykle, Come sempre a Natale, Noël comme si de rien n'était, O Natal de Costume, 今年圣诞很挪威, 그저 평범한 크리스마스, Vánoce jako obvykle, La típica Navidad, Weihnachten mal anders, Звичайне Різдво, Lại Một Mùa Giáng Sinh, סתם עוד חג מולד, Csak egy átlagos karácsony, I tako opet dođe Božić, คริสต์มาสธรรมด๊า...ธรรมดา, Χριστούγεννα ως Συνήθως, 今年聖誕很挪威, Обычное рождество, Sıradan Bir Noel.
To celebrate their engagement, Thea takes Jashan home — but his Indian roots and her family's Norwegian traditions clash in a chaotic Christmas.
52 subtitle files in 17 languages
- English: 17
- Indonesian: 5
- German: 4
- Turkish: 4
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Thai: 2
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Japanese | Christmas.as.Usual.2023.NF.WEBRip | SRT | 2026-01-23 |
| Indonesian | Christmas.as.Usual.2023.NF.WEBRip-id-DUBTITLE | SRT | 2026-01-23 |
| Arabic | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-12-02 |
| Persian | Christmas Icetastrophe 2014.ALL.BLURAY_film2subtitle_com | SRT | 2024-10-18 |
| Romanian | Christmas.as.Usual.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-02 |
| Thai | Christmas As Usual | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Christmas.As.Usual.2023.720p.WEB-DL.x264.AAC-YIFY.FILMONIX | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | Så var det jul igjen-Christmas as Usual | SRT | 2024-06-16 |
| Thai | christmas-as-usual-s-var-det-jul-igjen_thai-3251093 | SRT | 2023-12-30 |
| Spanish | La tipica Navidad (2023) | SRT | 2023-12-26 |
| Dutch | Christmas.As.Usual.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-13 |
| Croatian | Christmas.As.Usual.2023.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-12 |
| Greek | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-11 |
| Portuguese | Christmas.as.Usual.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2023-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | Christmas.as.Usual.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2023-12-08 |
| German | Weihnachten mal anders (2023) (Netflix) [sdh] | SRT | 2023-12-08 |
| German | Weihnachten mal anders (2023) (Netflix) | SRT | 2023-12-08 |
| Portuguese (Brazil) | O.Natal.de.Costume.2023.1080p.WEB-DL.DUAL.5.1-forçada | SRT | 2023-12-06 |
| Portuguese (Brazil) | O.Natal.de.Costume.2023.1080p.WEB-DL.DUAL.5.1 | SRT | 2023-12-06 |
| Norwegian | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| Norwegian | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| German | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| German | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| French | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| French | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| Dutch | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.As.Usual.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-06 |
| Turkish | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH-tr-forced | SRT | 2023-12-06 |
| Turkish | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |
| Indonesian | Christmas.as.Usual.2023.NORWEGIAN.WEBRip.NF | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.NORWEGIAN.WEBRip.NF.en[cc] | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH-en-x-full-forced | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH-en-forced | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas as Usual 2023_ENGCP | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas as Usual 2023-HI_ENGCP | SRT | 2023-12-06 |
| Indonesian | Christmas.as.Usual.2023.WEBRip-NF | SRT | 2023-12-06 |
| Turkish | Christmas.as.Usual.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |
| Turkish | Christmas.as.Usual.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |
| Arabic | Christmas.as.Usual.2023.NF.WEB-DL | SRT | 2023-12-06 |
| Indonesian | link dubbing_movie | TXT | 2023-12-06 |
| Indonesian | Christmas.as.Usual.2023.NORWEGIAN.WEBRip.NF | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.NORWEGIAN.WEBRip.NF | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |
| English | Christmas.as.Usual.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-EDITH | SRT | 2023-12-06 |