Sorry, Baby subtitles
Film. 2025. Drama, Comedy. 103 min. Directed by Eva Victor.
Welcome to the world.
Agnes feels stuck. Unlike her best friend, Lydie, who’s moved to New York and is now expecting a baby, Agnes still lives in the New England house they once shared as graduate students, now working as a professor at her alma mater. A ‘bad thing’ happened to Agnes a few years ago and, since then, despite her best efforts, life hasn’t gotten back on track.
81 subtitle files in 35 languages
- English: 14
- Chinese: 9
- Spanish: 6
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Albanian: 2
- Swedish: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Hungarian: 1
- Japanese: 1
- Lithuanian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Sorry Baby (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Sorry Baby (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Sorry Baby (2025) [1080p] [WEBRip] [x265] [10bit] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | Sorry.Baby.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-08-02 |
| English | Sorry.Baby.2025.720p.1080p.2160p.AMZN.WEB-DL.english (regular & hi) | SRT | 2025-08-05 |
| English | Sorry.Baby.2025.720p.1080p.2160p.AMZN.WEB-DL.english (regular & hi) | SRT | 2025-08-05 |
| Persian | Sorry.Baby.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR | SRT | 2025-08-05 |
| Indonesian | Sorry.Baby.2025.1080p.WEB-DL.x265.6CH-Pahe.in | SRT | 2025-08-06 |
| Vietnamese | Sorry Baby 2025 2160p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 265-BYNDR | SRT | 2025-08-08 |
| Persian | Sorry.Baby.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR | SRT | 2025-08-08 |
| Arabic | Sorry.Baby.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR | SRT | 2025-08-13 |
| Indonesian | Sorry Baby 2025 2160p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.265-BYNDR | SRT | 2025-09-18 |
| Portuguese | Sorry.Baby.2025.[WEBRip+WEB-DL] | SRT | 2025-09-30 |
| Danish | Sorry.Baby.2025.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-TWA.da | SRT | 2025-10-09 |
| Albanian | Sorry.Baby.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-22 |
| English | Sorry.Baby.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL | SRT | 2026-01-04 |
| Greek | Sorry.Baby.2025.REPACK.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-GZ | SRT | 2026-02-05 |
| Lithuanian | Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-06-19 |
| Portuguese | Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-19 |
| Thai | Sorry.Baby.(2025).WEB.[23.976].[01.43.00.928] | SRT | 2026-07-25 |
| Slovenian | Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-09-03 |
| French | Sorry Baby (2025) {imdb-tt32843349} - [AMZN][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-BYNDR.fr | SRT | 2026-07-10 |
| Portuguese (Brazil) | Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-19 |
| Portuguese (Brazil) | Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-06-19 |
| Polish | Sorry.Baby.2025.MULTi.1080p.BluRay.x264.AC3-KiT | SRT | 2026-06-09 |
| Spanish | Sorry Baby 2025 1080p BluRay x264-KNiVES | SRT | 2026-05-12 |
| German | Sorry.Baby.2025.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE.forced | SRT | 2026-03-18 |
| German | Sorry.Baby.2025.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE | SRT | 2026-03-18 |
| Vietnamese | Sorry.Baby.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-06 |
| Croatian | Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-03-03 |
| Hungarian | Sorry.Baby.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2026-02-15 |
| Arabic | Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2026-02-12 |
| Chinese | 对不起，宝贝【英中双语注释 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT].Eng&Chs | SRT | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【仅中文 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT].Chs | SRT | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT].Chs&Eng | ASS | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【中英双语注释 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT].Chs&Eng | SRT | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【英中双语注释 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.Eng&Chs | SRT | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【仅中文 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.Chs | SRT | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.Chs&Eng | ASS | 2026-02-06 |
| Chinese | 对不起，宝贝【中英双语注释 蒙太奇字幕组】Sorry.Baby.2025.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.Chs&Eng | SRT | 2026-02-06 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Sorry.Baby.2025.1080p.Remux.AVC.TrueHD.Atmos.5.1-playBD | SRT | 2026-01-27 |
| Chinese (Traditional) | Sorry.Baby.2025.2160p.WEB-DL.DV.HDR10+.ENG.LATINO.DDP5.1.H265.MP4-BEN.THE.MEN.mp4 | SRT | 2026-01-25 |
| Slovenian | Sorry Baby 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR | SRT | 2026-01-16 |
| Italian | Sorry, baby.2025.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-15 |
| English | Sorry, baby.2025.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-15 |
| Spanish | Sorry Baby 2025 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS.MX] mkv | SRT | 2026-01-12 |
| Slovenian | Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-10 |
| English | Sorry, Baby (2025) | SRT | 2026-01-06 |
| ea | Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-05 |
| Spanish | Sorry Baby 2025 1080p BluRay x264 AAC5.1 [YTS.LT] | SRT | 2026-01-03 |