Lilya 4-Ever subtitles
Film. 2002. Drama, Crime. 109 min. Directed by Lukas Moodysson.
In a struggling post-Soviet community, Lilya a teenage girl is abandoned when her mother moves to the United States with her boyfriend. Facing neglect and poverty, she meets Andrei, who offers her a job in Sweden, giving her hope for a better life — and a journey that will change everything.
176 subtitle files in 35 languages
- English: 24
- Portuguese (Brazil): 12
- Spanish: 11
- Turkish: 11
- Polish: 10
- Swedish: 10
- French: 8
- Italian: 6
- Dutch: 6
- Portuguese: 6
- Czech: 5
- Danish: 5
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Arabic: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Norwegian: 4
- Romanian: 4
- Slovenian: 4
- Bosnian: 3
- German: 3
- Estonian: 3
- Persian: 3
- Serbian: 3
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Lithuanian: 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Basque: 1
- Macedonian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Lilya 4-ever (2002) | SRT | 2026-09-19 |
| French | Lilya 4-Ever (2002) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-09 |
| English | Lilya 4-Ever (2002) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-09 |
| Serbian | Lilja 4-ever (2002) - Drama 8.0 | SRT | 2026-05-30 |
| Spanish | Lilya.4-Ever.2002.1080p.BluRay.x265.Opus.5.1-LSt | SRT | 2026-04-20 |
| Vietnamese | Remux-1080p DTS-HD MA 5.1 x264 - FraMeSToR | SRT | 2026-03-26 |
| Polish | Lilja.4-ever.(2002).720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2026-03-05 |
| Hebrew | Lilja.4-ever.2002.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-NTb | SRT | 2025-10-23 |
| English | Lilja.4-ever.2002.UK.Arrow.Films.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2025-08-18 |
| ea | Lilja.4-ever.2002.UK.Arrow.Films.BDRemux.1080p-rutracker | SRT | 2025-08-18 |
| Finnish | Lilya.4-Ever.2002.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2025-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | Lilya 4-ever (2002).porlilya.4-ever.2002.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2025-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | Lilja 4-ever 2002 720p BluRay DD 5.1 x264-LoRD | SRT | 2025-02-18 |
| Polish | Lilya.4-ever.2002.1080p.Bluray.AV1.Opus.MultiSub-MNW | SRT | 2024-09-26 |
| Persian | Lilya 4-Ever (Lilja 4-ever) (2002) (1080p) (WEBRip) | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Lilja 4-ever 2002 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-18 |
| Swedish | Lilya.4-Ever.2002.1080p.BluRay.x264-USURY Lilya.4-Ever.2002.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-17 |
| Turkish | Lilja.4-ever.2002.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-NTb | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | dvdrip vostfr | SRT | 2024-06-22 |
| English | kebabtomte-kdmmdxvid | SUB | 2024-06-14 |
| English | kebabtomte-kdmmdxvid | SRT | 2024-06-14 |
| Swedish | Lilja 4 Ever | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | Lilja 4 Ever | SUB | 2024-06-14 |
| Turkish | Lilya.4-ever.2002.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Lilya.4-Ever.2002.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-09-21 |
| English | Lilja.4-Ever.2002.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2023-07-17 |
| Danish | Lilja.4-Ever.2002.NORDiC.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod | SRT | 2023-07-17 |
| French | Lilya.4-ever.2002.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-30 |
| Dutch | Lilya.4-Ever.2002.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-02-12 |
| Portuguese (Brazil) | Lilja.4-ever.2002.1080p.mkv | SRT | 2022-11-16 |
| Hebrew | lilya.4-ever.2002.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2022-09-15 |
| Thai | Lilja 4-ever (2002) | SRT | 2022-04-27 |
| Dutch | Lilya.4-Ever.2002.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-10-04 |
| Indonesian | Lilya.4-ever.2002.BluRay.1080i.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-09-18 |
| Greek | Lilja 4-ever 2002 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2021-09-04 |
| French | Lilya.4-Ever.2002.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-09-01 |
| Portuguese | Lilya.4-Ever.2002.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-08-31 |
| Swedish | Lilya.4-Ever.2002.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-08-31 |
| English | Lilya.4-Ever.2002.RUSSIAN.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-08-30 |
| English | Lilja 4-ever 2002 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2021-08-29 |
| English | Lilja 4-ever 2002 BluRay | SRT | 2021-08-29 |
| Arabic | Lilya 4-Ever (2002) (1080p) [WEBRip] [5 1] [YTS MX] | SRT | 2021-08-03 |
| Persian | Lilya 4-Ever (Lilja 4-ever) (2002) (1080p) (WEBRip) | SRT | 2021-05-05 |
| Finnish | Lilja.4-Ever.2002.Swedish.1080p.Web-dl.x264-DKM | SRT | 2021-03-21 |
| Greek | Lilya.4-Ever.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-10-20 |
| Greek | Lilya.4-ever.2002.SWEDISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2020-10-18 |
| Italian | [WEBRip][YTS] | SRT | 2020-09-05 |
| Portuguese (Brazil) | Lilya.4-ever.2002.SWEDISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2020-08-31 |
| Portuguese (Brazil) | Lilya.4-Ever.2002.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2020-08-30 |
| English | Lilya.4-ever.2002.SWEDISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2020-08-29 |