Thank You, I'm Sorry subtitles
Film. 2023. Comedy, Drama. 91 min. Directed by Lisa Aschan.
Also known as Tack och förlåt, 땡큐, 아임 소리, Дякую і шкодую, Agradecimento e Desculpas, 相爱相杀两姐妹, Díky a promiň, Teşekkürler, Affet Beni, Gracias, lo siento, Danke, es tut mir leid, Grazie. E scusa., Cảm ơn và xin lỗi, Dziękuję i przepraszam, Köszönöm és sajnálom, תודה וסליחה, Mulțumesc, îmi pare rău, 我的有姊人生, Ευχαριστώ, Συγγνώμη, شكر واعتذار, 相愛相殺兩姊妹, Hvala i oprosti, Tak og undskyld, Kiitos ja anteeksi, Merci et je m'excuse, ありがとう、ごめんね, Takk og unnskyld, Obrigada, Desculpa, Спасибо и прости.
Suddenly alone during the late stages of her pregnancy, Sara receives an unexpected lifeline when Linda, her estranged older sister, arrives.
74 subtitle files in 31 languages
- English: 8
- Indonesian: 7
- Swedish: 5
- Spanish: 4
- Turkish: 4
- Finnish: 3
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Thai: 1
- Tagalog: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Thank.You.Im.Sorry.2023.NF.WEBRip-id-DUBTITLE | SRT | 2026-06-15 |
| Russian | Tack och forlat.2023.WEB-DLRip_by_JNS82.(1.31.15).(1.31.15).24 fps | SRT | 2025-12-21 |
| Japanese | Thank.You.Im.Sorry. | SRT | 2025-12-19 |
| Romanian | Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| Swedish | Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEB.h264-EDITH.sv | SRT | 2024-06-22 |
| Norwegian | Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEB.h264-EDITH.no | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEB.h264-EDITH.da | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Thank You, I'm Sorry (2023) 720p WEBRip | SRT | 2024-06-22 |
| Spanish | Thank You, I'm Sorry | SRT | 2024-06-22 |
| Italian | Thank you, I'm sorry (2023) 1080p - 1h31' | SRT | 2024-01-23 |
| Indonesian | ㅡThank.You.Im.Sorry.NF-RT-01:31:15 | SRT | 2024-01-09 |
| Croatian | Tack.och.förlåt.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-01-01 |
| Ukrainian | Thank.You,.I'm.Sorry.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-12-27 |
| English | Thank You, I'm Sorry | SRT | 2023-12-27 |
| Polish | Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-27 |
| Hungarian | Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-27 |
| German | Danke, es tut mir leid (2023) (Netflix) | SRT | 2023-12-27 |
| Portuguese (Brazil) | Agradecimento e Desculpas 2023 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1 | SRT | 2023-12-27 |
| Greek | Thank.You.Im.Sorry.2023.720p/1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-26 |
| Portuguese | Thank.You.Im.Sorry.2023.720p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-26 |
| Vietnamese | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Ukrainian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Turkish | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Thai | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Russian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Romanian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Spanish | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Portuguese | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Portuguese | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Spanish | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Spanish | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Chinese | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Chinese | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Norwegian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Dutch | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Polish | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Malay | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Korean | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Japanese | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Italian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Indonesian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Hungarian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Croatian | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Hebrew | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| French | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Tagalog | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Finnish | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| Korean | 땡큐, 아임 소리 Thank.You.Im.Sorry.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-12-26 |
| Greek | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |
| German | Thank.You.Im.Sorry.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2023-12-26 |