September Says subtitles
Film. 2024. Drama. 100 min. Directed by Ariane Labed.
Also known as September & July, Septiembre dice, Septembrie spune, Rugsėja sako, Septembri käsul, 九月说, Setembre diu, Mana Māsa Septembra....
Atmospheric and surreal debut by Ariane Labed
Sisters September and July share an intense bond, speaking in a secret language and keeping the outside world at a distance. After September is suspended from school, their mother brings them to a remote house on the Irish coast—where July begins to resist her sister’s increasingly sadistic control.
21 subtitle files in 11 languages
- English: 6
- German: 3
- Turkish: 3
- Italian: 2
- Arabic: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Slovenian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | September.Says.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-10-10 |
| Italian | September.Says.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-10-10 |
| English | September.Says.2024.4K.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-10-10 |
| Slovenian | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2026-07-31 |
| English | September Says (2024) | SRT | 2025-11-24 |
| German | September Says (2024) | SRT | 2025-11-24 |
| Spanish | September Says.1080p.dual | SRT | 2025-09-02 |
| Chinese | 九月怨咽 | ASS | 2025-08-17 |
| German | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune | SRT | 2025-07-07 |
| Danish | September.Says.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-01 |
| Persian | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Kitsune | SRT | 2025-04-25 |
| Turkish | September.Says.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-25 |
| Italian | 2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-25 |
| Indonesian | September.Says.2024.WEBRip.x264.AAC.YTS.MX | SRT | 2025-04-21 |
| English | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Kitsune | SRT | 2025-04-20 |
| English | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Kitsune | SRT | 2025-04-20 |
| English | September.Says.2024.WEBRip.x264.AAC-YTS | SRT | 2025-04-20 |
| English | September.Says.2024.WEBRip.x264.AAC-YTS | SRT | 2025-04-20 |
| German | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Kitsune | SRT | 2025-04-20 |
| Turkish | September.Says.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Kitsune | SRT | 2025-04-20 |
| Arabic | September.Says.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.x264-KUCHU | SRT | 2025-04-17 |