Andries subtitles
Film. 1954. Fantasy, Family. 63 min. Directed by Yakov Bazelyan and Sergei Parajanov.
The evil wizard Black Whirlwind steals the herd of a shepherd boy named Andriesh along with his faithful dog Lupar. Andriesh sets off to rescue them. On the way, he receives a magical flute as a gift, which helps him find his way to the wizard's castle — and comes to the aid of Black Whirlwind's numerous victims, who have long suffered from the tyrant's misdeeds. Based on a Moldovan fairy tale by Emilian Bukov.
14 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Andriesh | SRT | 2025-08-14 |
| Romanian | Andriesh (1954) | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Andriesh (1954) 1080p WEBRip | SRT | 2024-09-03 |
| Persian | Andriesh (1954) | SRT | 2024-07-08 |
| English | 35mm Film Scan 1080p | SRT | 2024-07-02 |
| Russian | Andriesh | SRT | 2020-05-07 |
| Turkish | DVDRip | SRT | 2019-07-20 |
| Turkish | DVDrip | SRT | 2017-03-06 |
| Persian | cd2 | SRT | 2016-04-02 |
| Persian | cd1 | SRT | 2016-04-02 |
| Romanian | Andriesh (1954) | SRT | 2016-03-13 |
| English | Andriesh | SRT | 2011-08-10 |
| Spanish | Andriesh. Sergei Paradjanov.esp | SRT | 2010-01-21 |
| English | Andriech.Serguei-Paradjanov.pedro.ENG | SRT | 2010-01-09 |